Traduction de «prête à réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réceptif [ souple | attentif | sensible | vif | adapté à | sensibilisé à | qui réagit bien | apte à réagir ]
responsive

industrie vulnérable aux importations [ industrie prompte à réagir | industrie sensible à l'évolution du commerce ]
trade sensitive industry

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

être porté à réagir
be conditioned to react

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

voiture prête-à-monter de collection
antique kit car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union doit être prête à réagir à mesure que les menaces surviennent et évoluent.
As security threats emerge and evolve, the EU must be ready to respond.

La Commission européenne se tient également prête à réagir rapidement dans l'éventualité où l'Italie demanderait une augmentation des ressources de l'opération conjointe Triton.
The European Commission also stands ready to react quickly to any Italian request to increase the resources of Joint Operation Triton.

Ils ont été à l'origine de la création de l'AESM en 2003, afin de s'assurer que l'Europe est prête à réagir en cas de nouvelles marées noires de grande ampleur.
This prompted the setting-up of EMSA in 2003 to ensure that Europe is prepared for large-scale oil spills.

Les autorités doivent appliquer une politique de tolérance zéro face aux discours haineux, aux actes de violence et aux intimidations, et prendre en priorité des mesures pour traiter les faits passés et être prêtes à réagir avec vigueur aux nouveaux cas qui se présenteront.
Countries must pursue a zero-tolerance approach to hate speech, violence and intimidation and take steps as a matter of priority to address cases from the past and be prepared to react robustly to new cases in the future. Countries need to take measures to counter stereotypes and misinformation, including in the education system.

Le premier ministre pourrait-il expliquer à la Chambre quand l'Agence de la santé publique sera prête à réagir à la prochaine urgence nationale au Canada?
Could the Prime Minister explain to the House when the Public Health Agency will be ready to respond to the next national emergency in Canada?

On apprend que l'Agence de la santé publique n'est pas prête à réagir à des urgences qui pourraient menacer la santé de milliers de Canadiens.
It says that the Public Health Agency is not prepared to deal with emergencies that could threaten the health of thousands of Canadians.

La Force aérienne assure, 365 jours par année, les opérations de recherche et de sauvetage sur l’ensemble du territoire canadien, dispose en permanence d’une force d’alerte rapide prête à réagir en cas d’atteinte à la sécurité de notre espace aérien, assure la surveillance de nos côtes, le transport aérien de personnel et de matériel, militaires ou civils, aux quatre coins du monde, ainsi que le soutien héliporté de la Marine et de l’Armée, ainsi que celui de certaines opérations de l’ONU.
The Air Force maintains 365-day search and rescue coverage for the entire country, has aircraft on quick-reaction alert to respond to security breaches of our air space, provides coastal surveillance, airlifts military and civilian personnel and equipment around the world, and provides helicopter support to the Army and the Navy as well as deployed operations.

En cas d'attaque terroriste, l'Union européenne (UE) doit être prête à réagir et à gérer les conséquences.
In the event of a terrorist attack, the European Union (EU) must be prepared to respond and to manage the consequences.

Le temps permet toujours de mieux examiner une mesure et je crois qu'à ce sujet la Chambre est prête à réagir positivement.
Time always improves examination of a measure. I believe on these points the House is in a mood to respond positively.