Vertaling van "prête à retirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

maison prête à monter [ maison en kit | maison en prêt à finir ]
kit-supplied housing [ house kit ]

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

qui se prête à l'informatisation
Black boxable

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools: Je suis prête à retirer ma demande.
Senator Cools: I am prepared to withdraw that request.

Pour ce qui est des restrictions, la France s'est dite prête à retirer sa restriction géographique en cas d'urgence, ou au besoin, pour permettre à ses soldats d'être redéployés.
On the caveat side, France has indicated it is willing to remove its geographic caveat in an emergency situation, or in need, to allow its soldiers to be redeployed.

Mme Deborah Grey: Si on pouvait m'assurer que ces amendements seraient adoptés et qu'un délai serait imposé, je serais prête à retirer mon amendement, mais je n'ai pas vu refléter dans ces amendements celui que je propose au paragraphe 56(1).
Miss Deborah Grey: If I could be reasonably assured ahead of time that those might pass and that there was some time limit on it, I'd be happy to defer, although on subclause 56(1) I didn't see any of hers in there.

Le vice-président (M. Murray Calder): Madame Alarie, seriez-vous prête à retirer votre motion pour qu'elle puisse être présentée au Comité des affaires étrangères et du commerce international?
The Vice-Chairman (Mr. Murray Calder): Madame Alarie, would you be willing to withdraw this motion and have it submitted to the foreign affairs and international trade committee?

Je me demandais si Mme Lavallée serait prête à retirer sa motion, mais qu'en contrepartie, le président fasse maintenant une déclaration précisant que M. Fung sera invité.
I was wondering whether Mrs. Lavallée would be willing to withdraw her motion if the chair now makes a statement confirming that Mr. Fung will be invited.

La Commission est-elle prête à retirer de sa proposition de réforme dans le secteur des fruits et légumes les graves anomalies, décrites plus haut, qu'elle présente?
Is the Commission willing to rectify these two major faults in its proposal for reform of the soft fruits and vegetables sector?

Je pense donc qu’il faut être très attentifs à cette question-là mais je suis prête à faire des concessions et à retirer des amendements à condition que, ensemble, nous ayons une position commune pour donner ce signal politique fort au monde entier.
I therefore believe that we have to pay close attention to this matter, but I am prepared to make concessions and to withdraw amendments provided that, together, we can reach a common position so as to send out this strong political signal to the entire world.

Dans trois mois, au plus tard, la force des Nations unies devra être prête à se déployer, parce que l’UA commencera à se retirer.
In three months, or even earlier, the UN force must be ready to deploy, because the AU will start to pull out.

Sur le marché européen, elles sont prêtes à retirer de la vente les produits qui portent préjudice à leur réputation.
In the single European market they are prepared to withdraw products that damage their good reputation.

- (DE) Madame la Présidente, il reste une question à laquelle nous n'avons toujours pas reçu de réponse, à savoir, si la commission de l'agriculture et du développement rural est prête à retirer ses amendements.
– (DE) Madam President, I would point out though that we still have not received an answer to one question, namely whether the Committee on Agriculture and Rural Development is prepared to withdraw its amendments.