Traduction de «prête à l’adhésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

céréales prêtes à l'emploi
ready-to-use cereal

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) instruments relatifs à l'application de l'Accord et à l'adhésion des Etats
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Instruments regarding application and accession

carte-lettre prête à l'envoi
self-mailer stationery

solution prête à l'emploi
premix

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

qui se prête à l'informatisation
Black boxable

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]

critère d'adhésion
accession criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la dernière décennie, elle a prêté 50 milliards d'euros pour les réseaux transeuropéens au sein de l'Union, et des prêts ont été approuvés à hauteur de 10 milliards d'euros supplémentaires pour les pays en voie d'adhésion.
Over the last decade, it has provided EUR50 billion in loans for Trans-European Networks within the Union and a further EUR10 billion of loans have been approved for the accession countries.

Cette résolution prend acte du contenu de cet avis consultatif et salue le fait que l'Union européenne soit prête à faciliter un processus de dialogue entre les parties; ce processus serait en lui-même un facteur de paix, de sécurité et de stabilité dans la région et le dialogue permettrait de promouvoir la coopération, de progresser sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne et d'améliorer l'existence des populations.
The resolution acknowledged the content of the ICJ advisory opinion and welcomed the readiness of the European Union to facilitate a process of dialogue between the parties; the process of dialogue in itself would be a factor for peace, security and stability in the region, and that dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of the people.

En mai 2006, la Commission estimait que la «Bulgarie et la Roumanie devraient être prêtes pour l’adhésion au 1 janvier 2007, à condition qu’elles s’emploient à résoudre un certain nombre de problèmes en suspens».
In May 2006 the Commission considered that “Bulgaria and Romania should be prepared for EU membership on 1 January 2007, provided that they address a number of outstanding issues”.

Si la Bulgarie n’est pas prête avant l’adhésion, la Commission appliquera des mesures visant à garantir qu’aucun matériel à risque n’entrera sur le marché intérieur.
If Bulgaria is not ready before accession, the Commission will apply measures to ensure that no risk materials enter the internal market.

Elle a conclu, sur la base de ce rapport, que la Bulgarie devrait être prête pour l’adhésion à l’UE, le 1 janvier 2007, sous réserve de régler un certain nombre de questions en suspens.
On this basis, it concluded that Bulgaria should be prepared for EU membership on 1 January 2007, provided that it addresses a number of outstanding issues.

Si la Roumanie n’est pas prête avant l’adhésion, la Commission appliquera des mesures visant à garantir qu’aucun matériel à risque n’entrera sur le marché intérieur.
If Romania is not ready before accession, the Commission will apply measures to ensure that no risk materials enter the internal market.

Elle a conclu, sur la base de ce rapport, que la Roumanie devrait être prête pour l’adhésion à l’UE, le 1 janvier 2007, à condition qu’elle règle un certain nombre de questions en suspens.
On this basis, it concluded that Romania should be prepared for EU membership on 1 January 2007, provided that it addresses a number of outstanding issues.

Afin d'être prête pour l'adhésion, elle doit désormais concentrer ses efforts sur la finalisation des documents de programmation, le renforcement des capacités administratives de tous les ministères et organismes concernés.
In order to complete its preparation for membership, Hungary's efforts now need to focus on finalising the programming documents and strengthening the administrative capacity of the ministries and organisations concerned.

Afin d'être prête pour l'adhésion, elle doit développer considérablement ses capacités administratives à travers notamment le recrutement et la formation.
In order to complete its preparation for membership, the country has to strengthen substantially its administrative capacity, mainly by means of recruitment and training.

Après l'adhésion de la Lituanie, l'UE est prête à examiner la faisabilité juridique et technique des trains directs, sans obligation de visa.
After the accession of Lithuania, the EU is ready to examine the legal and technical feasibility of visa-free non-stop trains.