Traduction de «prête à entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétition à entendre [ demande à entendre ]
petition fixed for hearing

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

maison prête à monter [ maison en kit | maison en prêt à finir ]
kit-supplied housing [ house kit ]

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si elles sont prêtes à s'entendre sur une interprétation commune, les autorités chargées de la protection des données sont tenues de respecter les dispositions de leur propre législation nationale et ne peuvent y déroger, fût-ce par voie interprétative.
Even if they are willing to agree on a common interpretation, the national data protection authorities are bound to respect the provisions of their national legislation and cannot derogate from them by way of interpretation.

J’ai hâte d’entendre le point de vue des députés et je me tiens prête à répondre à vos questions.
I am very keen to hear views from Members of this House and to respond to any questions.

Par contre, la Russie n’est pas prête à entendre les conseils de qui que ce soit sur la manière de gérer ses affaires intérieures.
However, Russia is not about to listen to anyone's advice on how to deal with domestic matters.

J’espère que toutes les parties impliquées dans les négociations de paix seront conscientes de l’importance de celles-ci, reconnaîtront leurs responsabilités et seront prêtes à accepter des compromis au lieu de chercher à faire entendre leurs récriminations.
I hope that all those involved in the peace talks will appreciate how important these are, recognise their responsibilities and be prepared to compromise and not look for recriminations.

Le député a beaucoup de temps devant lui pour élaborer un argument comme celui qu'il invoque et que la présidence sera évidemment toujours prête à entendre.
The member will have lots of time to prepare any argument he may have on a point like that, and of course the Chair is always accommodating and prepared to hear that kind of argument.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole sur la motion du sénateur Robichaud, j'en conclus que la Chambre est prête à entendre la question.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other honourable senator wishes to speak on the motion of Senator Robichaud, I take it that the house is ready for the question.

L’article 5 tel qu'il est formulé prête à confusion; il autoriserait à entendre par procédé opéré par ordinateur tout logiciel quand l'effet technique revendiqué de ce logiciel serait l'affichage d'informations sur l'écran d'un ordinateur, ce qui, en réalité, est le propre de l'ordinateur.
The present wording of Article 5 is confusing because a ‘process carried out by a computer’ could be taken to denote any piece of software if that software were claimed to produce the technical effect of displaying information on a computer screen, which in reality is what a computer is designed to do.

C'est pourquoi nous souhaitons aujourd'hui l'entendre dire qu'elle est prête à engager des mesures qui vont dans le bon sens, sur la base de nos propositions, qui recueillent l'approbation de tous les apiculteurs de la Communauté, du Nord au Sud.
So what we want to hear today is that it is prepared to get moving on the basis of our proposals, which are supported by all beekeepers in the Community, from north to south, and we mean in the right direction.

Pour sa part, la Commission est toujours prête à entendre l'avis des syndicats sur les mesures qu'elle prend, de même qu'à entendre les points de vue des représentants des employeurs et de ceux du gouvernement tant central que local.
For its part, the Commission is always ready to receive the views of trade unions on the policies which it is developing, just as it is ready to hear the views of employers' reprsentatives and those of central and local government.