Traduction de «prête à dépenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

maison prête à monter [ maison en kit | maison en prêt à finir ]
kit-supplied housing [ house kit ]

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

voiture prête-à-monter de collection
antique kit car

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

qui se prête à l'informatisation
Black boxable

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles sociétés à Paincourt, Exeter et Port Severn, pour ne nommer que quelques endroits, sont prêtes à dépenser plus de 3 millions de dollars pour acheter des semences et de l'équipement et pour développer les marchés.
Over $3 million is waiting to be spent on seed, equipment and market development by new companies in Paincourt, Exeter and Port Severn, to name a few.

Combien l'opposition est-elle prête à dépenser pour examiner les demandes de remboursement de ces trois personnes?
How much is the opposition willing to spend to continue looking into the expense claims of these three individuals?

La Suède, le Danemark, les Pays-Bas, le Luxembourg, la Finlande, la France, le Royaume-Uni et la Belgique comptent une proportion plus élevée de personnes interrogées prêtes à dépenser plus pour des produits ou des services d'entreprises qui respectent l'environnement.
Sweden, Denmark, the Netherlands, Luxembourg, Finland, France, the UK and Belgium have a higher proportion of respondents willing to pay more for products or services from companies that respect the environment.

Elle est prête à dépenser des millions de dollars à cette fin.
They are prepared to spend millions of dollars to do so.

J’ai émis un signal extrêmement clair lors de la Semaine verte de Berlin au début du mois de janvier en déclarant être prête à dépenser une partie des sommes restantes du budget 2009, et la Commission a proposé de dépenser 1,5 milliard d’euros en 2009 afin de combler le fossé provoqué par le report de l’entrée en vigueur du bilan de santé de la PAC au 1 janvier 2010, date où le paquet destiné à relever les nouveaux défis prendra effet.
I sent a very clear signal during the Green Week in Berlin at the beginning of January, saying that I was ready to spend some of the unspent money under the 2009 budget, and the Commission has made a proposal to spend EUR 1.5 billion in 2009 to cover the gap arising from the consequences of the health check not entering into force until 1 January 2010, when the package for trying to meet the new challenges comes into effect.

La Croatie doit toutefois encore s’améliorer sur certains points avant de pouvoir être considérée avec certitude comme prête à adhérer à l’Union européenne. Ces objectifs sont ancrés dans la stratégie «Europe 2020»: la lutte contre la corruption, la protection des minorités, y compris italiennes, le raccourcissement des procédures judiciaires, le soutien matériel et infrastructurel aux tribunaux, la consolidation des réformes fiscales et la diminution des dépenses publiques.
Improvements are still required on some points to ensure that Croatia can be considered ready for the European Union and the objectives enshrined in the Europe 2020 Strategy: the fight against corruption, protection of minorities, including Italian minorities, shortening the duration of judicial proceedings, support for court infrastructure and equipment, strengthening of tax reforms and public spending cuts.

Quels montants la Commission est-elle prête à dépenser pour informer les civils, les coopérants et le personnel militaire?
What funds is the Commission ready to spend on information measures for civilians, aid workers and military personnel?

4. exprime ses inquiétudes quant aux hypothèses optimistes de la Commission relatives à l'évolution des marchés agricoles en 2011 – et plus particulièrement les marchés des céréales et des produits laitiers – qui se traduisent par une réduction de quelque 900 millions d'euros des dépenses de marché; invite instamment la Commission à surveiller de près les évolutions des marchés agricoles et à être prête à réagir rapidement et efficacement en prenant les mesures nécessaires du type "filet de sécurité" pour neutraliser les évolutions négatives des marchés et la volatilité des prix du marché (qui a eu pour conséquence une baisse drastique des revenus agricoles depuis 2008);
4. Expresses its concern about the Commission’s optimistic assumptions with regard to developments in agricultural markets in 2011 – in particular the cereals and dairy markets –, resulting in a reduction of around EUR 900 million in market expenditure; urges the Commission to monitor developments in agricultural markets carefully and to be prepared to react swiftly and effectively with the necessary safety net measures to counter adverse market developments and volatility in market prices (which has led to a drastic reduction in farm incomes since 2008);

Cela laisse entendre qu'elle est en réalité prête à dépenser encore 21 millions de dollars et non pas encore 10,5 millions de dollars.
That suggests they really want to spend another $21 million, not another $10.5 million.

""Le Parlement européen s'est montré disposé à examiner la future proposition de restructuration des flottes espagnole et portugaise à la suite de l'absence d'accord de pêche avec le Maroc, et la délégation confirme qu'elle est prête à examiner toute possibilité de financement des dépenses nécessaires pour ce programme dans le cadre de l'accord interinstitutionnel.
""The European Parliament has shown that it is favourably-disposed to examine the forthcoming proposal for the re-structuring of the Spanish and Portuguese fleets following the discontinuation of the fisheries agreement with Morocco, and the Delegation confirms that it is open to examining all the possibilities for financing the expenditure requirements for such a programme within the framework of the Inter-institutional agreement.