Vertaling van "prête à dépasser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone à dépassement interdit [ zone d'interdiction de dépasser ]
no passing zone [ no-passing zone ]

maison prête à monter [ maison en kit | maison en prêt à finir ]
kit-supplied housing [ house kit ]

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

voiture prête-à-monter de collection
antique kit car

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le montant total prêté ne dépasse pas 0,5 % des dépôts garantis du SGD emprunteur.
the total amount lent does not exceed 0,5 % of covered deposits of the borrowing DGS.

f)le montant total prêté ne dépasse pas 0,5 % des dépôts garantis du SGD emprunteur.
(f)the total amount lent does not exceed 0,5 % of covered deposits of the borrowing DGS.

g) le montant total prêté ne peut dépasser 0,5 % des dépôts éligibles du système emprunteur.
(g) the total amount lent may not exceed 0.5% of eligible deposits of the borrowing scheme.

La somme de ces mélanges utilisés en combinaison ne doit pas dépasser les limites indiquées dans «Concentration maximale dans les préparations prêtes à l’emploi».
The sum of those substances used in combination should not exceed the limits given as “Maximum concentration in ready for use preparation”.

Cette situation est très inquiétante, bien sûr, avec un déficit public de 12,7 % et une dette publique prête à dépasser 130 %.
This situation is very alarming, of course, with a government deficit of 12.7% and government debt poised to exceed 130%.

le montant total prêté ne peut dépasser 0,5 % des dépôts éligibles garantis du système emprunteur; [Am. 99]
the total amount lent does not exceed 0,5 % of eligible covered deposits of the borrowing scheme; [Am. 99]

(g) le montant total prêté ne peut dépasser 0,5 % des dépôts éligibles du système emprunteur;
(g) the total amount lent may not exceed 0.5% of eligible deposits of the borrowing scheme.

(g) le montant total prêté ne peut dépasser 0,5 % des dépôts garantis du système emprunteur;
(g) the total amount lent may not exceed 0.5 % of covered deposits of the borrowing scheme;

Le montant total prêté à chaque système d'indemnisation des investisseurs emprunteur ne dépasse pas 20 % du montant total des fonds disponibles à l'échelle de l'Union à des fins de prêt tel que visé à l'article 4 bis, paragraphe 8.
The total amount lent to each borrowing investor-compensation scheme shall not exceed the 20 % of the total amount of the funds available at Union level for lending as referred to in Article 4a(8).

Celui-ci devrait être complémentaire du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (ci-après dénommé «septième programme-cadre en matière de RDT») en se consacrant à l'innovation qui, technologique ou non, a dépassé le stade de la démonstration finale et est prête à faire l'objet d'une première application commerciale (expérimentations concernant les innovations en vue de leur application commerciale).
It should be complementary to the Community's Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (hereinafter referred to as the Seventh Framework RTD Programme), by dealing with innovation, which includes non-technological as well as technological innovation, that has moved beyond the final demonstration phase and is ready for market replication (testing of innovations for application in markets).