Traduction de «prête son soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

apporter son soutien sans réserve
lend its full support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE est prête à assumer sa part dans ce soutien international, au moyen d'instruments multilatéraux et en renforçant et élargissant ses activités de coopération bilatérales en matière de technologies à faible intensité carbonique.
The EU is ready to contribute its fair share of this international support, through multilateral instruments and by strengthening and expanding its bilateral low carbon technology cooperation activities.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Je me félicite de constater que les dernières enchères organisées en Espagne pour l'énergie renouvelable ont témoigné des effets positifs de la concurrence: les entreprises sont prêtes à investir dans de nouvelles installations tout en ne bénéficiant que d'un très faible soutien de l'État.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "I am pleased to see the latest Spanish renewables auctions have shown the positive effects of competition: companies are ready to invest in new installations with very low levels of State support.

L'UE prête un soutien politique fort au processus de La Havane engagé avec les FARC, le principal mouvement de guérilla encore actif dans le pays, en encourageant les deux parties à élaborer les compromis nécessaires pour saisir cette chance unique de mettre un terme au conflit.
The EU has been lending strong political support to the Havana process with FARC, the country's main remaining guerrilla group, encouraging both parties to make the necessary compromises so that a unique opportunity to end the conflict is not missed.

Elle se tient prête aussi à aider les pays en développement à intégrer cette dimension, notamment en apportant son soutien aux profils migratoires étendus et aux stratégies nationales en matière de migration.
In addition, it is ready to assist developing countries with migration mainstreaming, including by supporting Extended Migration Profiles and national migration strategies.

La Commission est prête à renforcer encore son soutien au processus si les deux parties en font la demande et si les Nations unies marquent leur accord.
The Commission stands ready to further strengthen its support for the process, should the two parties request it and UN agree.

Soutien à la recherche-développement: la BEI prête 350 millions d'EUR à Fiat Industrial pour des projets européens
Research and development: EIB lends EUR 350 million to Fiat Industrial for Europe-wide projects

Pour marquer cette journée, le gouvernement du Canada prête son soutien à de nombreuses activités qui sensibilisent les jeunes aux effets pernicieux du racisme et qui montrent clairement l'engagement et le leadership du gouvernement fédéral pour promouvoir le respect, l'égalité et une meilleure compréhension de notre diversité culturelle.
To mark this day the Government of Canada supports young people in numerous activities which raise awareness of the harmful effects of racism and demonstrates clearly the commitment and leadership of the federal government to foster respect, equality and a greater understanding of our cultural diversity.

Comme toujours, madame le sénateur Andreychuk s'est imposée en tant qu'éloquent défenseur du projet de loi, et a prêté son soutien inconditionnel durant l'étude article par article.
Senator Andreychuk, as always, was an eloquent defender of the bill and was our stalwart during the clause-by-clause process and for that I am most thankful.

Conformément aux principes définis dans le partenariat stratégique de l'UE avec la Méditerranée et le Moyen-Orient et compte tenu du soutien qu'elle a déjà prêté à la candidature de l'Iraq au statut d'observateur auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'UE pourrait:
In line with the principles set out in the EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East and the support the EU has already given for Iraq's application for observer status at the World Trade Organisation (WTO), the EU could:

· 3.200 décideurs, 8 premiers ministres et 1 chef d'Etat ont prêté leur soutien en signant la Déclaration d'intention, tout comme les Présidents du Parlement européen et de la Commission
· 3,200 key decision-makers, 8 Prime Ministers and 1 President lent their support by signing the Declaration of Intent, as did the Presidents of the European Parliament and the Commission