Traduction de «prête particulièrement bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légataire résiduaire | légataire particulier du résidu | légataire particulière du résidu | légataire du reliquat | légataire du reliquat de biens personnels | légataire du reliquat de biens meubles | légataire du reliquat de biens réels | légataire du reliquat de biens immeubles | légataire universel | légataire universelle
residuary legatee | residuary devisee

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

se prête bien à
lends itself well to

exonération particulière liée au trafic international de biens
special exemptions linked to international goods traffic

bien immobilier à destination particulière
special purpose property

enfant doué [ enfant surdoué | enfant particulièrement doué | enfant bien doué | enfant exceptionnel ]
gifted child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie prévoit que la Commission formulera des propositions concrètes pour la «libération coordonnée de la bande 694-790 MHz (dite «700 MHz»), qui se prête particulièrement bien à la fourniture de services à haut débit dans les zones rurales» en tenant compte également «des besoins particuliers liés à la diffusion de médias audiovisuels».
The strategy includes specific proposals from the Commission on ‘the coordinated release of the 694-790 MHz ('700 MHz') band, which is particularly well-suited for ensuring the provision of broadband services in rural areas, while accommodating the specific needs of audiovisual media distribution’.

Autre chose me vient à l'esprit, et c'est la manière dont l'énergie répartie se prête particulièrement bien au contexte du Nord.
Another point that comes to mind is the way that distributed energy lends itself particularly well to the North.

Ce point d'intérêt se prête particulièrement bien à l'approche globale d'une CCI.
This focus lends itself particularly well to the holistic approach of a KIC.

Un modèle d'ombudsman se prête particulièrement bien aux efforts visant à assurer une conformité efficace à la protection de la vie privée.
An ombudsman model is particularly well suited to facilitating effective privacy compliance, since meaningful privacy protection is not just about an organization satisfying legal rules.

Son sol de lœss argilo-limoneux lourd («Filderlehm») se prête particulièrement bien à la culture de diverses espèces de choux.
Its heavy loamy clay loess soils (‘Filder loam’) are particularly well-suited to growing various types of cabbage.

Le processus d’EE se prête particulièrement bien à l’exercice de cette responsabilité; les points de vue et le savoir des groupes autochtones peuvent être utilisés pour assurer un examen approfondi des changements potentiels de l’environnement qui peuvent avoir une incidence sur les droits ancestraux ou issus de traité.
The EA process is well suited to delivering this responsibility as the views and knowledge of aboriginal groups can be used to ensure that potential changes to the environment that may affect aboriginal or treaty rights are fully examined.

Parmi les domaines scientifiques, l'un, essentiel, a une dimension mondiale et se prête particulièrement bien à la coopération internationale; il s'agit du développement conjoint des infrastructures de recherche et de l’accès à celles-ci.
One essential area of science that has a global dimension and lends itself particularly well to international cooperation is the joint development of and access to research infrastructures.

Comme quelques États membres seulement et la Commission ont des représentations dans les pays ACP du Pacifique, il semblerait que cette région se prête particulièrement bien à une présence et à des actions communes de l’UE sur le terrain, par exemple sous la forme du détachement de fonctionnaires des services des États membres auprès des délégations régionales de la Commission dans le Pacifique, lesquelles pourraient aussi fournir des moyens ponctuels (“Maison de l’Europe”).
Since only a few Member States and the Commission have representations in the Pacific ACP countries, the Pacific region would appear particularly well-suited for joint EU presence and action in the field, for instance through seconding officials from Member States’ services to the Commission’s regional Delegations in the Pacific, which could also provide facilities on an ad-hoc basis (“Europe House”).

Le réseau de Rogers, bidirectionnel à environ 90 %, se prête particulièrement bien à la fourniture de produits et services interactifs bidirectionnels comme l'accès Internet à haute vitesse.
Rogers' network is actually approximately 90% two-way ready, and it's ideally suited for delivering interactive two-way services such as high-speed Internet access.

Les droits de la personne Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, la journée d'aujourd'hui se prête particulièrement bien à cette pétition.
Human Rights Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, today is quite an appropriate time for this petition.