Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, si vous le demandiez, vous constateriez
que la Chambre est prête à donner son consentement unanime pour adopter la motion suivante: Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, et en rapport avec son étude concernant le développement économique rural, le Comité permanent des ressources naturelles soit autorisé à se rendre dans l'ouest du Canada penda
nt la semaine du 27 octobre au 1er novembre et dans l'est du Canada pendant la semaine du 3 au 9 novembre, et que
...[+++] le personnel nécessaire accompagne le comité (La motion est adoptée.)
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, if you were to ask for it, I believe you would find unanimous consent for the following motion: Pursuant to Standing Order 108(2) and relative to its study concerning rural economic development, that the Standing Committee on Natural Resources be authorized to travel to western Canada during the week of October 27 to November 1, and to eastern Canada during the week of November 3 to November 9, and that the necessary staff do accompany the committee (Motion agreed to.)