Traduction de «prêtaient tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions ne se prêtaient tout simplement pas à ces élections, notamment parce qu’au regard du droit international, la Tchétchénie est un État indépendant sous occupation étrangère.
They simply were not. One of the reasons for this was that in terms of international law, Chechnya is an independent state under foreign occupation.

La grande part du mérite revient aux nombreux députés et aux nombreux organismes qui ont exercé des pressions et montré que les banques ne jouaient tout simplement pas leur rôle ou ne prêtaient pas secours à ce secteur de notre économie fort créatif et en pleine expansion.
A lot of credit goes to members of Parliament, other individuals and organizations that have mounted pressure. They pointed out that banks were simply not fulfilling their roles or were not being helpful to this growing and creative sector.