Traduction de «prêt-à-porter employait trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

acheteur de prêt-à-porter | acheteuse de prêt-à-porter | acheteure de prêt-à-porter
ready-to-wear buyer

tailleur de prêts-à-porter [ tailleuse de prêts-à-porter ]
ready-to-wear garment tailor

magasin de confection pour hommes | boutique de prêt-à-porter pour hommes | boutique de prêt-à-porter masculin | magasin de vêtements pour hommes | mercerie
haberdashery | haberdasher's shop | men's clothing store

prêt-à-porter de luxe
de luxe ready-to-wear clothes

service prêt-à-porter
off-the-shelf service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant qu'avant l'accident, l'industrie bangladaise du prêt-à-porter employait trois millions de personnes environ, soit plus qu'aucun autre secteur industriel dans ce pays de 160 millions d'habitants, mais qu'après l'effondrement du bâtiment, neuf usines ont définitivement fermé, ce qui a eu de graves répercussions sur les droits des travailleurs et le taux de chômage;
D. whereas prior to the accident the Bangladeshi garment industry employed about three million people, more than any other industrial segment in a country of 160 million, and after the building’s collapse 29 factories were permanently closed, with severe consequences for workers’ rights and the unemployment rate in the country;

O. considérant que le gouvernement bangladais et l'OIT ont lancé une initiative de 24,21 millions de dollars, y compris un nouveau programme "Better Work", afin d'améliorer les conditions de travail dans le secteur du prêt-à-porter du Bangladesh; que l'initiative de trois ans et demi intitulée "Améliorer les conditions de travail dans le secteur du prêt-à-porter" s'attache essentiellement à réduire au minimum les risques d'incendie dans les usines et d'effondrement des bâtiments, ainsi qu'à veiller au respect des droits et à la sécurité des travailleurs;
O. whereas the Government of Bangladesh and the ILO have launched a USD 24.21 million initiative – including a new Better Work programme – aimed at improving working conditions in the ready‐made garment industry in Bangladesh; whereas the three‐and‐a‐half -year initiative ‘Improving Working Conditions in the Ready‐Made Garment Sector’ (RMGP) focuses on minimising the threat of fire and building collapse in ready‐made garment factories and on ensuring the rights and safety of workers;

En réaction à cette tragédie, l'OIT a lancé un programme de 24,2 millions de dollars qui s'étendra sur trois ans et demi en vue d'améliorer les conditions de travail dans le secteur du prêt-à-porter.
In response, the ILO launched a $24.2 million, three and a half year program to improve working conditions in the ready-made garment sector.

2. Un prêt consenti sous l’autorité de la présente loi doit porter intérêt à un taux que fixera le gouverneur en conseil, mais qui ne sera pas supérieur à quatre et trois huitièmes pour cent l’an.
2. A loan made under the authority of this Act shall bear interest at a rate to be fixed by the Governor in Council but not exceeding four and three-eighths per cent per annum, shall, together with such interest, be repayable in eight equal annual instalments, and shall be subject to such other terms and conditions as are prescribed by the Governor in Council.

M. Van Rompuy a répondu en soulignant le rôle crucial de la Banque européenne d'investissement, la décrivant comme l'une des "principales banques multilatérales au monde". Celle-ci prévoit une augmentation de sa capacité financière de 10 milliards d'euros, lui permettant, grâce à son rôle multiplicateur, de porter "sa capacité de prêt globale à 60 milliards d'euros au cours des trois prochaines années, pour soutenir de nouveaux investissements à hauteur de 180 milliards d'euros".
In response Van Rompuy underlined the vital role of the European Investment Bank which he described as one of the, “biggest multilateral bank in the world”, which was anticipating a planned increase of €10 billon in its financial capacity, leading, thanks to its multiplier role, to an overall "lending capacity by €60bn of new loans in the next three years, to support new investments up to €180bn".

Depuis 2007, EDC a accordé à Porter Aviation Holdings Inc. trois prêts pour l’acquisition de16 aéronefs auprès des sociétés Bombardier Inc. Aéronautique et Pratt & Whitney Canada. Pour des raisons de secret commercial, EDC divulgue la teneur du soutien financier selon une fourchette en dollars plutôt que les montants réels des prêts:
Since 2007 to present, EDC has provided three loans for a total of 16 aircraft to Porter Aviation Holdings Inc. for the sale of aircraft in association with Bombardier Inc. Aerospace and Pratt & Whitney Canada Corp. For reasons of commercial confidentiality, EDC only reports out its support in dollar ranges and not actual loan amounts:

Ces consultations, madame la présidente, doivent porter sur trois sujets principaux: les prêts aux petites entreprises, la disponibilité des services des succursales, et les engagements des partenaires à la fusion.
There are three core subjects, Madam Chairman, the consultations must address, we believe: loans to small businesses, the availability of local branch services, and the commitments made by the merger partners.