Traduction de «prêt à nous dire combien de femmes seront touchées » (Français → Anglais) :

Ma question au leader du gouvernement est celle-ci : est-ce que le gouvernement est prêt à nous dire combien de femmes seront touchées négativement par ces changements et combien d'argent elles recevront en moins chaque mois?
My question for the Leader of the Government is this: Is the government prepared to tell us how many women will be affected negatively by these changes and how much less income they will receive in child support each month?

Par exemple, le ministre pourrait-il nous dire combien de femmes n'auront plus droit à une pension en raison de la prestation pour aînés, combien de femmes verront leurs prestations réduites et de combien ces prestations seront réduites, en moyenne?
For example, could the minister report on how many women will no longer be entitled to a pension because of the seniors benefit, and as to how many women will see reduced benefits and what the average reductions will be?

Si vous pouvez dire aux membres du comité que vous épargnerez 700 000 $ nets par an, vous devriez pouvoir nous dire combien de personnes seront touchées.
If you can say to the members of this committee that you will be saving a net $700,000 a year, you should be able to tell us how many people this will involve.

Dans le secteur du microfinancement, on a montré que les femmes entrepreneures sont plus nombreuses à rembourser leurs prêts, mais cela ne veut pas dire que les répercussions sur l'économie seront plus importantes; nous aidons donc financièrement les entrepreneures pour une autre raison.
It's been shown in micro-finance that female entrepreneurs are more like to pay back their loans, but that's not the same as saying they will have a bigger impact on the economy; so we invest in them for a different reason.