Traduction de «prêt à changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Chalifoux: Comme les Inuvialuits voulaient des emplois, ils ont opté pour un parc et Parcs Canada était alors prêt à changer les limites du parc pendant les négociations. Pourquoi n'est-il pas prêt à le faire maintenant?
Senator Chalifoux: When the Inuvialuit wanted jobs they opted for a park and Parks Canada was willing to change boundaries in the negotiations then; so why not now?

Pourquoi, à votre avis, ce système doit-il changer et qu'est-ce qui fait qu'il est prêt à changer?
In your opinion, why must the system change, and why is it ready for change?

Les Irving sont prêts à faire une contribution financière, mais sont-ils prêts à changer leurs pratiques de foresterie?
Irving is willing to put up some money, but is Irving willing to change their forestry practices?

Elles nous montrent comment les individus et les dirigeants politiques peuvent changer le cours de l'histoire, lorsqu'ils sont prêts à surmonter des murs nationaux, des clôtures et des contraintes.
They show what people and politics can achieve if they overcome national walls, fences and barriers.

(Le cas échéant) Veuillez noter que les conditions de prêt décrites dans ce document (y compris le taux d’intérêt) peuvent changer si ces obligations ne sont pas respectées.
(Where applicable) Please note that the lending conditions described in this document (including the interest rate) may change if these obligations are not complied with.

(Le cas échéant) La valeur de votre prêt en [monnaie nationale de l’emprunteur] pourrait changer.
(Where applicable) The value of your loan in [national currency of the borrower] could change.

Sont prévus une formation au tourisme et aux techniques de l’énergie, des études et une formation en gestion commerciale, un enseignement correctif, des mesures d’incitation (dont des encouragements matériels pour les travailleurs prêts à changer de domaine d’activité) et diverses aides à la création d’entreprises.
It includes training in tourism and energy technology, education and training in business management and remedial education; employment incentives (such as incentives for people who wish to change careers) and also several incentives for business start-ups.

Mais ils ne sont pas prêts à changer leurs modes de consommation d'énergie.
But they are not inclined to change their energy consumption patterns.