Traduction de «prêt à appuyer mon rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport prêt/valeur [ ratio prêt-valeur | rapport du prêt à la valeur totale ]
loan-to-value ratio

prêt élevé par rapport à la valeur d'emprunt
high ratio loan

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autant je suis prêt à appuyer le projet de loi C-23, autant je ne suis pas encore prêt à prendre une décision sur une nouvelle définition du mariage autre que celle qui est mon sens commun.
While I am prepared to support Bill C-23, I am not yet prepared to make a decision about a new definition of marriage other than the one that is commonly understood.

Enfin, au nom des millions d’habitants qui bénéficient du programme, des associations caritatives qui distribuent les denrées alimentaires et en mon nom propre, je tiens à remercier tous les parlementaires, et pas seulement ceux qui ont appuyé mon rapport.
Finally, on behalf of the millions of inhabitants who benefit from the programme, the charitable organisations which distribute the food and on my own behalf I would like to thank all MEPs, and not only those who supported my report.

– (EN) Monsieur le Président, je pense que mon groupe n’aura aucune difficulté, je l’espère en tout cas, à appuyer mon rapport et, certainement, celui de M. López-Istúriz White.
– Mr President, I think my group will have no difficulty, I hope, in supporting my own report and certainly that of Mr López-Istúriz White.

Si l'honorable sénateur se satisfait de cela et est prêt à appuyer mon rapport, je n'ai aucun problème à enlever cette clause.
If the honourable senator is satisfied with this, and is ready to approve my report, I have no problem removing that clause.

À ce moment-là, je serai prêt à appuyer la motion de mon collègue.
Certainly on that basis I would be very supportive of my colleague's motion.

RAPPELANT les conclusions de mai 2005 dans lesquelles le Conseil indiquait que la Communauté européenne (CE) et ses États membres étaient prêts à appuyer des réponses innovantes à la crise des ressources humaines et invitait la Commission à présenter d'ici 2006 un rapport proposant une stratégie de l'UE en vue de remédier à la pénurie de prestataires de soins de santé dans le domaine de la santé en général;
RECALLING the Council Conclusions of May 2005 , which expressed the readiness of the European Community (EC) and its Member States to support innovative responses to the human resources crisis and invited the Commission to present by 2006 a policy document proposing an EU strategy to address the human resources crisis for health providers within the broader health context;

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais appuyer mon explication de vote par cette intervention orale à propos du rapport de Mme Schroedter sur le développement régional.
– (NL) Mr President, I wanted to press home my explanation of vote by this oral explanation following on from the Schroedter report with regard to regional development.

Monsieur le Commissaire est-il prêt à appuyer une telle mesure se rapportant à la dimension nordique ?
Is the Commissioner ready to support this sort of northern dimension action?

Lorsque l'économie traverse une période délicate, il est important d'envoyer un signal clair qui montre que l'Union européenne est prête à faire cet effort. Le Parlement et notre groupe parlementaire s'engagent dès lors à approuver la semaine prochaine le rapport rédigé par notre collègue M. von Wogau à la commission des affaires constitutionnelles de manière à permettre la mise en œuvre des mesures contenues dans le rapport Lamfalussy, qui, à mon avis, montreront très clairement aux marchés que nous sommes prêts à parvenir à un accord - et je me réjouis de votre présence parmi nous, Monsieur Prodi, car la Commission a beaucoup à dire sur la question - à un accord juste, respectant l'équilibre des institutions, pour libéraliser le marché.
We must send a clear signal, at a time when the European economy is delicate, that the European Union is prepared to make this effort and, therefore, this Parliament and this political group commit ourselves to approving, next week in the Committee on Constitutional Affairs, the report by Mr von Wogau so that we may implement the measures contained in the Lamfalussy report, which I believe will send a clear message to the markets that we are willing to reach an agreement – and I am glad that you are here, Mr Prodi, since the Commission has much to say on this issue – a fair agreement, which respects the balance of the institutions, to liberalise that market.

10. INDIQUE que l'UE et ses États membres sont prêts à appuyer des réponses innovantes à la crise des ressources humaines et INVITE la Commission à présenter d'ici 2006 un rapport proposant une stratégie de l'UE visant à remédier à la pénurie de prestataires de soins de santé dans le domaine de la santé en général;
10. EXPRESSES the readiness of the EU and its Member States to support innovative responses to the human resources crisis and INVITES the Commission to present by 2006 a policy document proposing an EU strategy to address the human resources crisis for health providers within the broader health context;