Traduction de «prêt vous pourrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

êtes-vous prêts ? [ prêts ? ]
are you ready? [ ready? ]

Êtes-vous prêt pour votre entrevue?
Are You Ready For Your Interview?

>>êtes-vous prêt? - partez!<<
>>ready? go!<<

êtes-vous prêts ?
are you ready ?

Êtes-vous prêts?
Are You Ready?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenez votre temps, et lorsque vous serez prêt vous pourrez nous expliquer.Vous pourriez peut-être nous expliquer surtout pourquoi votre projet de loi ou votre motion devrait être discutée pendant trois heures à la Chambre des communes plutôt qu'une heure et pourquoi il devait faire l'objet d'un vote.
Take your time, but when you're ready you could proceed to tell us.Perhaps you could focus on why your bill or your motion should be given three hours in the House versus one hour and why it should be votable.

Cela vous permettra de mieux évaluer les risques de prêt selon les différents secteurs, les différentes catégories d'entreprises et les différentes communautés. En outre, en connaissant le nombre de prêts dont elles ont exigé le remboursement, vous pourrez savoir si les banques retirent arbitrairement leur appui à telle ou telle industrie ou région, ou vous pourrez en tout cas suivre l'évolution de la situation à cet égard.
That will allow you to track the risk of lending to different sectors, different sizes of business and different communities, and, by tracking the number of called loans, will allow you to track whether the banks are simply arbitrarily starting to pull out support from a particular industry or region or sector, or at least be able to track the rate.

(Le cas échéant) vous disposez de [durée du délai de réflexion] après le [début du délai de réflexion] pour réfléchir avant de vous engager à contracter ce prêt (Le cas échéant) Une fois que vous aurez reçu du prêteur le contrat de crédit, vous ne pourrez pas l’accepter avant la fin [durée du délai de réflexion].
(Where applicable) You have [length of reflection period] after [point in time when the reflection period begins] to reflect before committing yourself to taking out this loan (Where applicable) Once you have received the credit contract from the lender, you may not accept it before the end of [length of reflection period].

(Le cas échéant) vous disposez de [durée du délai de réflexion] après le [début du délai de réflexion] pour réfléchir avant de vous engager à contracter ce prêt (Le cas échéant) Une fois que vous aurez reçu du prêteur le contrat de crédit, vous ne pourrez pas l'accepter avant la fin [durée du délai de réflexion].
(Where applicable) You have [length of reflection period] after [point in time when the reflection period begins] to reflect before committing yourself to taking out this loan (Where applicable) Once you have received the credit contract from the lender, you may not accept it before the end of [length of reflection period].

Monsieur Ménard, quand vous serez prêt, vous pourrez présenter cet amendement à l'article 35.
Monsieur Ménard, when you're ready you can move that amendment to clause 35.

Je n'aime pas présumer que les ministres sont prêts — vous pourrez trouver cela intéressant — à faire de grands discours promettant de démissionner si les choses ne se passent pas comme ils l'ont dit.
I do not like to assume that ministers are prone — and find it interesting, if you will — to making grand statements about resigning if such and such does not prove to be the case.

Ils écrivent et ils sont prêts. Considérez, honorables sénateurs, ce que madame le ministre vient de nous dire: «Non, ne me sous-estimez pas, mais ne vous méprenez pas sur ce que je viens de vous dire; vous allez avoir les règlements mais vous ne serez pas là pour les changer; vous pourrez les regarder, les admirer, les commenter mais vous ne pourrez pas les changer».
I ask you to consider, honourable senators, what the minister has just said: " No, no, do not underestimate me, but make no mistake about what I have just told you; you will see the regulations, but you will not be there to change them; you will be able to look at them, admire them, comment on them, but you will not be able to change them" .

Il en résulte que la Banque européenne d’investissement, avec un tel dossier en souffrance, n’accorde pas de prêt, et je ne sais comment vous pourrez intégrer l’ouvrage dans le troisième CCA si vous ne prenez pas cette décision.
As a result, with such a huge matter pending, the European Investment Bank is refusing to grant a loan and I fail to see how you can include the project in the third CSF without taking this decision.