Vertaling van "prêt versé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cession de prêts : sommaire des prêts versés
Loan Assignments: Summary of Disbursements

prêt à versement rapide [ prêt versé rapidement ]
quick-disburing loan

prêts en assortiments de monnaies [ prêts versés en plusieurs monnaies ]
loans in cocktails of currencies

crédits décaissés | crédits versés | montant effectivement reçu par l'emprunteur | prêt décaissé
disbursed debt

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt au congé
Discharge ready

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prêt versé aujourd'hui à la Géorgie complète le volet «dons» déjà versé le 27 janvier 2015 au titre de la première tranche, lequel s'élevait à 13 millions d'euros.
Today's disbursement to Georgia complements the grant part of the first MFA tranche of €13 million already disbursed on 27 January 2015.

Au Portugal, la hausse de la dette est due au reclassement d’une unité dans le secteur des administrations publiques dans la région de Madère et à la requalification en prêts de certains paiements anticipés versés à l’État par une entreprise publique.
In Portugal, the increase in the debt was due to the reclassification of one unit in the general government sector in the region of Madeira and due to the reclassification as loans of some advance payments made by a public corporation to the State.

8. Une convention d’assurance-prêt assure 85 pour cent ou moins du montant du prêt versé conformément à une convention de prêt.
8. A loan insurance agreement shall insure 85 per cent or less of the amount of a loan disbursed pursuant to a loan agreement.

dans le cas où l'intermédiaire financier ou l'entité bénéficiant des garanties n'a pas versé aux bénéficiaires finaux le montant prévu des nouveaux prêts ou d'autres instruments de partage des risques, les dépenses éligibles sont réduites proportionnellement.
if the financial intermediary or the entity benefiting from the guarantees has not disbursed the planned amount of new loans or other risk-sharing instruments to final recipients, the eligible expenditure shall be reduced proportionally.

Ils sont intégralement versés et le contrat de prêt ne comporte aucune clause prévoyant que, dans des circonstances déterminées autres que la liquidation de l'établissement, la dette devra être remboursée avant l'échéance convenue, sauf si les autorités compétentes approuvent ce remboursement.
It shall be fully paid up and the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding up of the institution, the debt will become repayable before the agreed repayment date, unless the competent authorities approve the repayment.

b) L'alinéa suivant est ajouté au paragraphe 1:"Les prêts de la Banque sujets à bonification d'intérêts sont libellés et versés en euros.
(b) the following subparagraph shall be added to paragraph 1:"Loans from the Bank carrying interest rate subsidies shall be denominated and paid in euro.

À cet égard, les prêts ou bourses dont les étudiants peuvent bénéficier dans leur État membre d'origine continuent à leur être versés pendant leur séjour d'étude dans un État membre d'accueil,
In this connection, grants or loans available to students in the Member State of origin shall continue to be paid during the period of study in a host Member State.

Le montant global des prêts versés aux neuf organismes bancaires qui servent d'intermédiaire pour ce genre d'opérations au Royaume-Uni s'élève à 816 millions d'UKL et a permis la création de 60.000 emplois.
The nine intermediaries in the United Kingdom have now had global loans totalling over £816 million which have so far created some 60,000 jobs.

Les prêts versés à ce jour à la Barclays Bank s'élèvent à 210 millions d'UKL et ont permis la création de 17.000 emplois.
This loan Barclays Bank has now had global loans totalling £210 million, which have up until now created over 17,000 jobs in some compagnies.

Le sénateur Taylor: Les prêts versés aux immigrants sont-ils versés aux immigrants sans le sou pour les aider à payer leur taxe d'établissement ou sont-ils versés aux immigrants qui veulent se lancer en affaires?
Senator Taylor: Are the loans to immigrants made to destitute immigrants to pay their processing fee, or are they loans to immigrants who go into business?