Traduction de «prêt offrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt au congé
Discharge ready

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
EU loan [ European Union loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan a permis d'accélérer le financement des infrastructures grâce à de nouveaux investissements de 14,5 milliards de dollars, versés dans le cadre de programmes tels que le Fonds de stimulation de l'infrastructure. Ce programme offrait un financement à court terme qui arrivait juste à point pour les projets prêts à démarrer.
The plan accelerated existing infrastructure funding and delivered $14.5 billion in new funding for public infrastructure through programs such as the infrastructure stimulus fund.

Je le répète, ils se sont empressés de signaler que si le gouvernement offrait des emplois, ou établissait un climat économique favorable à la création d'emplois, ils étaient prêts à travailler.
As I said earlier, they were quick to point out that if the government provides the jobs, or an economy which will provide jobs, they will work.

M. Lorne Hehn: Permettez-moi de vous interrompre; j'espère que vous avez tous compris la différence que cela fait pour le taux de prêt. En effet, l'ancien taux de prêt offrait un prix minimum pour les marchés au comptant et à terme et offrait en fait un prix minimum mondial pour ce type de blé.
Mr. Lorne Hehn: If I could interject for a moment, I hope you've all picked up this shift in the way the loan rate operates, because the old loan rate provided a floor price to the cash and futures market and in effect provided a world floor price for that type of wheat.

En 1984, en décidant que les aides d'Etat se présentant sous forme de prêts du Fonds industriel de modernisation devaient être soumises aux règles de la concurrence du traité CEE, la Commission a indiqué(1) que la modernisation industrielle en tant que telle n'offrait pas suffisamment de raisons pour que cette aide soit approuvée.
In 1984, deciding that FIM loans contained state aids which were subject to the competition rules of the EEC Treaty, the Commission indicated(1) that industrial modernisation as such did not provide sufficient grounds for approving such aid.

La BDC n'a jamais rien fait de tel. Elle a déjà eu un différent secteur d'activité qui offrait des prêts à terme et des prêts spéciaux, et parfois du capital de risque.
It is not something BDC has done before. They had a different line of business that offered term and specialized loans and sometimes venture capital.