Vertaling van "prêt maximal disponible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt maximum disponible
maximum loan available

capacité de prêts disponibles
uncommitted lending capacity

fonds disponibles pour la garantie des prêts commerciaux
funds available to guarantee commercial loans

nombre maximal de chambres disponibles
peak rooms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un montant maximal (garantie disponible maximale) sera alloué à chaque intermédiaire afin de compenser les pertes constatées dans le portefeuille de prêts EE, mais plafonné à un pourcentage de la valeur totale ciblée du portefeuille de prêts qui devra être créé par l’établissement financier.
A maximum amount of cash (Maximum Available Collateral) would be allocated to each financial intermediary to offset losses in the EE Loan portfolio, but capped at a percentage of the targeted total value of the loan portfolio to be created by the financial institution.

(Le cas échéant) Montant maximal de prêt disponible par rapport à la valeur du bien [indiquer le ratio] ou Valeur minimale du bien requise pour emprunter le montant illustré [indiquer le montant]
(Where applicable) Maximum available loan amount relative to the value of the property [insert ratio] or Minimum value of the property required to borrow the illustrated amount [insert amount]

le «montant maximal de prêt disponible par rapport à la valeur du bien», qui est le ratio montant à financer/valeur du bien (ratio hypothécaire).
‘maximum available loan amount relative to the value of the property’, indicating the loan-to-value ratio.

Au cours de la même période, l'Indice des prix à la consommation a grimpé de 27 p. 100. Si le prêt maximal disponible en vertu du régime était ajusté en fonction de l'inflation, il serait au-delà de 25 000 $ aujourd'hui.
The consumer price index has gone up by 27% in the same period. If the maximum loan available from the plan were indexed to inflation, it would be more than $25,000 today.

Pendant la même période, l'indice des prix à la consommation a augmenté de 25 p. 100. Si le prêt maximal disponible en vertu de ce régime était révisé en fonction de l'inflation, il serait de 25 000 $ aujourd'hui.
During the same period, the consumer price index climbed by 25%.

Dans son mémoire au comité, l'ACI a montré que le prêt maximal disponible en vertu de ce régime représente un pourcentage toujours plus bas du prix moyen de vente d'une propriété depuis plus de dix ans.
In its submission to this committee, CREA demonstrated that the maximum loan available under the plan has been losing ground as a percentage of rising average sale home prices for more than a decade.

Par conséquent, nous recommandons que le gouvernement du Canada révise le Régime d'accession à la propriété et qu'il fasse passer le prêt maximal disponible à 25 000 $, puis qu'il revoie ce montant tous les cinq ans en fonction de l'inflation des prix à la consommation.
If the maximum loan available under the plan were adjusted to account for inflation, it would stand at $25,000 today. Therefore, we recommend that the Government of Canada update the home buyers' plan by raising the maximum loan available to $25,000 and adjust the amount every five years to account for consumer price inflation.

- A plus court terme, l'extension de la couverture du mandat à 5 nouveaux Etats, en cohérence avec les orientations stratégiques de l'Union, ne peut être soutenue qu'à la condition d'être accompagnée d'un réajustement "mécanique" des plafonds ; sauf à réduire de facto le montant moyen maximal des prêts disponibles par pays.
- In the short term, extending the mandate to cover five new countries, in line with the Union’s strategic orientations, can only be supported if it is accompanied by a mechanical readjustment of the ceilings, unless there is to be a de facto reduction in the maximum average amount of loans per country.