Traduction de «prêt hypothécaire à double versement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt hypothécaire à double versement
Double-Up mortgage

prêt hypothécaire à montant fixe | prêt hypothécaire à clause d'exclusivité | emprunt hypothécaire plafonné | emprunt hypothécaire à montant fixe
closed-end mortgage

prêt hypothécaire à l'habitation | crédit hypothécaire à l'habitation | prêt hypothécaire résidentiel | crédit hypothécaire résidentiel | hypothèque résidentielle
residential mortgage loan | residential mortgage financing | residential mortgage

prêt hypothécaire à taux variable [ prêt hypothécaire à taux flottant | prêt hypothécaire à taux révisable ]
variable rate mortgage [ variable-rate mortgage | floating rate mortgage | floating-rate mortgage | adjustable rate mortgage | adjustable-rate mortgage ]

prêt hypothécaire à capital variable | prêt sans clause d'exclusivité | emprunt hypothécaire à capital variable | emprunt hypothécaire non plafonné
open-end mortgage

emprunt hypothécaire à montant fixe [ emprunt hypothécaire plafonné | prêt hypothécaire à montant fixe ]
closed-end mortgage [ closed mortgage ]

hypothèque à taux d'intérêt fixe (1) | prêt hypothécaire à taux fixe (2)
fixed-rate mortgage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent encourager le secteur privé à faire partie intégrante du programme en participant à l'octroi de prêts hypothécaires, à la perception des versements hypothécaires et à d'autres mesures qui doivent être mises en œuvre pour assurer le fonctionnement du programme.
The private sector must have federal and provincial government encouragement to become part of this plan, part of the mortgage providing, the payment collection, and other things that are needed to make the program work.

Les politiques consistant précisément à exiger un versement comptant de 20 ou 25 p. 100, comme c'était le cas lorsque j'étais gestionnaire hypothécaire, ou de prêter sur 30 ou 40 ans, sont des détails, des détails importants, qui n'influent pas cependant sur les questions fondamentales portant sur le logement et les prêts hypothécaires.
The particular policies of whether we require 20 per cent or 25 per cent down payment, as it was when I was a mortgage manager, or whether we do 30 years or 40 years, are details, important details, but they do not change the fundamental issues that are being dealt with in housing and in mortgage lending.

Monsieur le ministre, vous avez instauré les prêts hypothécaires de 40 ans sans versement initial en 2006, entraînant la hausse de la dette hypothécaire au Canada.
Minister, you brought in zero down, 40-year mortgages in 2006, so you had already let the horse out of the barn in terms of high mortgage debt in Canada.

Les organismes de prêts à haut risque sont relativement nouveaux sur le marché irlandais et ils exigent généralement près du double du taux hypothécaire actuel afin de «compenser», comme ils disent, les prêteurs pour les risques accrus.
Sub-prime lenders are relatively new to the Irish market and generally charge about twice the going mortgage rate to ‘compensate’ – as they put it – lenders for higher risk.

Le gouvernement a déjà renforcé les règles hypothécaires pour protéger les acheteurs de maison, il a ramené à 30 ans la durée maximale des prêts hypothécaires, il a réduit nettement les versements d'intérêts que les familles font sur leurs hypothèques et il abaisse à 85 p. 100 le maximum du prix de la maison que les prêteurs peuvent offrir au moment du refinancement d'un prêt hypothécaire.
We have previously strengthened mortgage rules to protect Canadians buying homes, reduced the maximum mortgage period to 30 years, significantly reduced interest payments that families can make on their mortgages, and are lowering to 85 per cent the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages.

le régime actuel, qui limite à un montant correspondant à trois mois de versements la pénalité pour remboursement anticipé d'un emprunt hypothécaire d'une échéance de plus de cinq ans, a abouti à la disparition des prêts hypothécaires à échéance de plus de cinq ans< 51> .
the current regime, limiting the prepayment penalty for mortgages longer than five years to a maximum of three months' payments, has effectively eliminated mortgages greater than five years in