M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Partenariat technologique Canada a approuvé un prêt de 87 millions de dollars à la société Cascade Data Service le 9 mars 2001.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Technology Partnerships Canada approved an $87 million loan to Cascade Data Service on March 9, 2001.