Vertaling van "prêt devait servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aliment prêt à servir [ aliment prêt-à-servir ]
convenience food [ ready-to-serve food ]

prêt à servir [ prêt-à-servir ]
ready-to-serve

clés en mains [ en état de servir | tout prêt à servir | prêt à l'emploi ]
ready for use

aliment prêt-à-servir | aliment prêt-à-manger | aliment prêt-à-consommer
convenience food | ready-to-eat food

cuisiné | prêt à servir
ready-to-serve

prêt-à-servir
ready-to-serve

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces prêts devait servir à ajouter 24 chambres à l'hôtel.
These loans were to be applied to a 24 room addition to the hotel.

En 1974, le prêt original consenti à la Zambie s'est chiffré à 27,8 millions de dollars, et il devait servir principalement à l'achat d'aéronefs; en 1984, le prêt au Congo était de 3,45 millions de dollars, et il devait servir à l'achat de locomotives; en 1978, le prêt à la Tanzanie s'était chiffré à 28 millions de dollars et était destiné à l'achat d'aéronefs et de services connexes; en 1982, Madagascar a reçu 24,3 millions de dollars pour la construction d'une usine d'urée; en 1987, 12,7 millions de dollars ont été fournis au Cameroun, principalement pour la construction d'écoles; vient ensuite le prêt au Rwanda, précédemment rééchelonné.
In 1974, the amount of the original loan to Zambia was $27.8 million, mainly for aircraft sales; in 1984, the loan to Congo was $3.45 million, primarily for locomotive sales; in 1978, the loan to Tanzania was for $28 million, mainly for aircraft sales and support; in 1982, Madagascar received $24.3 million for the construction of a urea plant; in 1987, $12.7 million to Cameroon, primarily for the construction of schools; and the loan to Rwanda, as previously rescheduled.

Mais, comme le réseau des coopératives de crédit de la Saskatchewan n'était pas vraiment prêt à servir ce marché, même s'il s'agit de la principale institution financière de la province, il devait refuser de plus en plus souvent des clients intéressants.
Because the credit union system in Saskatchewan wasn't really geared to deal with them, even though it is the dominant financial institution in Saskatchewan, it was increasingly having to decline interesting accounts.

Par rapport à un prêt à moyen et long terme, il faut tenir compte du risque moins élevé de non-remboursement pour le créancier étant donné la faible durée et le fait que ce prêt devait servir à mettre en place des solutions de financement à plus long terme.
Compared to a medium and long-term loan, account must be taken of the lower risk of non-repayment for the creditor given the short duration and the fact that the loan was intended to establish longer-term financing solutions.

Ce fonds qui, conformément à l'article 16 de l'ancienne loi sur l'aide au logement, devait servir exclusivement au financement de prêts à la construction de logements, a contribué au refinancement de la WfA à concurrence de 75 %, ce qui correspond à un montant de 24,7 milliards de DEM (12,6 milliards d'EUR) au 31 décembre 1991.
These resources, earmarked to serve exclusively as the funding base for housing loans by virtue of Section 16 of the Law on the promotion of housing, accounted for some 75 % of Wfa's refinancing, i.e. DEM 24700 million (EUR 12600 million) as at 31 December 1991.

La plus grande partie de ces fonds devait servir à rembourser une partie des arriérés des prêts aux étudiants non remboursés, y compris les intérêts.
Most of this funding was to pay off part of the backlog of defaults on student loans, including interest.

Ces prêts étaient assortis de quelques conditions seulement: l'argent - le capital et les intérêts - devait être remboursé au moment opportun; le projet devait être assorti d'une assurance adéquate de protection de la propriété; il devait servir à des logements pour les étudiants - il était impossible de prétendre qu'il s'agissait de logements pour les étudiants et ensuite d'en faire autre chose; la propriété devait être entretenue correctement.
There were only a few conditions attached to these loans: the money, both principal and interest had to be paid back ton a timely basis; the project had to have adequate property protection insurance; it had to be used for student housing - it could not be claimed as student housing and then diverted to something else; and the property had to be maintained in a proper state of repair.