Vertaling van "prêt de capital-risque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prêt de capital d'entreprise pour les jeunes
Youth Venture Capital Loan

prêt de capital d'entreprise pour étudiant
student venture capital business loan [ student venture capital loan ]

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici
venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

fonds de capital de risque | fonds à capital de risque | fonds de capital-risque | fonds à capital-risque | fonds commun de placement à risques | FCPR
venture capital funds | VC funds | VCF | venture funds | venture capital fund | VC fund | venture fund | venture mutual fund

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]

analyste de crédits et risques bancaires | analyste prêt bancaire
analyst of credits | credit analyst | credit clerk

analyste Know Your Customer | analyste prêt bancaire | analyste de risques crédits | analyste engagements bancaires
credit risk controller | financial risk analyst | assistant credit risk specialist | credit risk analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition prévoit de nouveaux instruments financiers destinés aux jeunes entreprises et aux entreprises à croissance rapide en expansion sur le marché de l’UE et sur le marché mondial (par exemple des prêts, du capital-risque et un mécanisme de financement du partage des risques), une simplification accrue des programmes de recherche et d’innovation de l’UE, des droits de propriété intellectuelle (DPI) plus abordables et une utilisation stratégique des budgets alloués aux marchés publics.
The proposal includes new financial instruments for start-ups and fast growing firms expanding in EU and global markets (e.g. loans, venture capital and risk-sharing finance), further simplification of EU research and innovation programmes, affordable intellectual property rights (IPR) and strategic use of procurement budgets.

Une entreprise située près de ma circonscription, Camateoid, profite également d'un prêt de capital de risque dans le cadre du Programme de partenariats technologiques.
There is a company close to my riding called Camateoid which is another recipient of a technology partnerships venture capital loan.

Compte tenu des turbulences actuelles sur les marchés, le Canada ne court-il pas le grand risque—d'autant plus que nous avons sans doute un an et demi à deux ans de retard par rapport aux États-Unis dans ce domaine—que ce genre d'entreprises n'ait pas accès aux capitaux nécessaires, que ce soit par l'intermédiaire des anges ou des entreprises de prêt de capital-risque?
With the turbulence in the markets currently, isn't there a huge risk in Canada, given that we're probably about a year and half or two years behind the U.S. in these areas, of a freezing of capital available to those ventures, whether it's through angel funding, the venture capitalists?

Tant que la Société du crédit agricole dépendra des taux d'intérêt pour financer ses activités—son objectif est de réaliser 40 millions de dollars de profits—, le risque de défaut de paiement sur les prêts de capital-risque serait assez élevé pour qu'en fin de compte les taux d'intérêt consentis aux agriculteurs soient relevés pour renflouer les caisses de la Société.
As long as Farm Credit is depending on interest rates to finance its operations—they mention a profit objective of $40 million—then the risk of failure of venture capital loans would be high enough that farmers could end up paying higher interest rates in order to bail out the corporation.

Il y a donc la rémunération au rendement, les obligations d'impacts sociaux dont nous avons parlé plus tôt et les autres fonds d'investissement sociaux qui visent à regrouper les capitaux d'investisseurs pour consentir des prêts, des hypothèques et des prêts de capital-risque aux organisations sans but lucratif ayant une vocation sociale.
There is pay for performance, the social impact bonds, which we've talked about already, and then there are other social investment funds that pull capital from investors to provide loans and mortgages and venture capital for not-for-profit organizations for social purposes.

Instruments financiers pour la croissance Nombre d’entreprises bénéficiant de garanties de prêt (crédit) et valeur des prêts Nombre d’entreprises soutenues par des fonds de capital-risque et valeur des investissements (y compris les opérations transfrontalières) || Les instruments proposés ne sont pas encore lancés et diffèrent des instruments actuels, de sorte que les données des instruments actuels peuvent ne pas être comparables. || Nombre d’entreprises bénéficiaires de garanties de prêt (crédit) (+/- 95 000 EUR) et valeur des prêts (+/- 10,7 mia €) Nombre d’entreprises soutenues par des fonds de capital-risque: (+/- 180) et valeur des investissements (+/- 220 mio €)
Financial Instruments for growth Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending Number of VC-backed firms and value of investments (of which cross border deals) || Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable || Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon) Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)

Il convient d'autoriser, en complément éventuel des instruments de capitaux propres ou de quasi-capitaux propres, sans qu'ils puissent s'y substituer, les prêts avec ou sans garantie, notamment en crédit-relais, que le fonds de capital-risque éligible accorde à une entreprise de portefeuille éligible, dans laquelle il détient déjà des instruments éligibles, pourvu qu'il ne soit pas consacré à de tels prêts davantage que 30 % de la somme des apports en capital et du capital souscrit non appelé du fonds de capital-risque éligible.
As a possible complement to — but not a substitute for — equity and quasi-equity instruments, secured or unsecured loans, such as bridge financing, granted by the qualifying venture capital fund to a qualifying portfolio undertaking in which the qualifying venture capital fund already holds qualifying investments, should be permitted, provided that no more than 30 % of the aggregate capital contributions and uncalled committed capital in the qualifying venture capital fund is used for such loans.

les prêts avec ou sans garantie consentis par le fonds de capital-risque éligible à une entreprise de portefeuille éligible, dans laquelle il détient déjà des instruments éligibles, pourvu qu'il ne soit pas consacré à de tels prêts plus de 30 % de la somme des apports en capital et du capital souscrit non appelé du fonds de capital-risque éligible.
secured or unsecured loans granted by the qualifying venture capital fund to a qualifying portfolio undertaking in which the qualifying venture capital fund already holds qualifying investments, provided that no more than 30 % of the aggregate capital contributions and uncalled committed capital in the qualifying venture capital fund is used for such loans.

M. David Anderson: Peut-on utiliser le fonds de réserve pour pertes sur prêts pour des prêts de capital-risque?
Mr. David Anderson: Is the loan loss reserve available on the venture capital loans?

Les fonds de capital risque, les fonds de participation-capital risque et les fonds de prêts sont des instruments d'investissement établis spécifiquement pour fournir du capital ou d'autres formes de capital risque, y compris des prêts aux petites et moyennes entreprises (PME).
Venture capital funds, venture capital holding funds and loan funds are investment tools set up specifically to provide equity or other forms of risk capital, including loans, to small and medium-sized enterprises (SMEs).