Traduction de «prêt comporte trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold

examen comportant trois réflexions
quadruple traverse technique | triple bounce technique

prêt à risque souverain [ prêt comportant un risque souverain ]
sovereign risk loan

prêt comportant un risque souverain
sovereign risk loan

examen comportant trois réflexions
triple bounce technique | quadruple traverse technique

tricyclique | comportant trois cycles
tricyclic | drugs used to treat depression

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

prêt hypothécaire de trois ans non remboursable par anticipation
three-year closed mortgage

aide comportant une délégation d'autorité pour les prêts
on-lending aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prêt comporte trois tranches : la première, d’un montant de 50 millions d’EUR, sera attribuée directement à la ville de Turin ; les deux autres, quant à elles, seront consenties à des banques partenaires, notamment Dexia-Crediop et Banca OPI.
The loan is to be advanced in three tranches: the first, for an amount of EUR 50 million, directly in favour of the city of Turin; the other two tranches are intended for partner banks, in particular Dexia-Crediop and Banca OPI.

La Commission en conclut que la part des trois prêts en cause qui ne relève pas de l’article 296, c’est-à-dire, 25 % du montant des prêts, comporte une aide d’État.
The Commission concludes that the part of these three loans which does not fall under Article 296, namely 25 % of these loans, contains State aid.

Nous serons bientôt prêts à entrer dans une nouvelle ère. Les objectifs politiques du gouvernement du Canada en matière de sport comportent trois volets: accroître la pratique du sport, appuyer la poursuite de l'excellence et développer le potentiel du système sportif canadien.
The policy objectives of the Government of Canada regarding sport are threefold: to increase participation in sport, to support the pursuit of excellence, and to build capacity in the Canadian sport system.

Essentiellement, ce projet de loi établit une nouvelle formule pour le recouvrement des pertes sur ces prêts dont le total est plutôt considérable, formule qui comporte trois éléments.
The essence of this bill deals with a new formula so that those loan losses can be covered.

Le programme: Le programme comporte trois volets: a) Une coopération technique, qui se concentrera sur le renforcement des services publics et privés d'assistance aux exploitations privées de petites dimensions, ainsi que sur l'encouragement à la création d'établissements financiers ruraux adaptés. b) Un projet de coopération financière prévoit le transfert de devises étrangères déstinées à faciliter les importations des exploitations rurales privées et, en particulier, le lancement et le fonctionnement d'un fonds de garantie de prêts aux petites exploitations. - 6 - c) Un certain nombre d'études seront effectuées pour faciliter la réorientation future des programmes et des investissements au profit du développement des exploitations privées, ainsi que de leurs services connexes.
The programme The programme has three elements: (a) A technical cooperation component will focus on strengthening public and private services to the small farmer, and encouraging the establishment of appropriate rural financial institutions (b) A financial cooperation scheme will involve the transfer of foreign exchange to facilitate imports by private farms, and in particular the launch and operation of a credit guarantee fund for small farms (c) A number of studies will be carried out to help chart the future course of programmes and investment for developing private farming and its ancillary services.

Essentiellement, il comporte trois mesures: un programme de garantie de prêts spécifique à la construction navale; une mesure d'amortissement relatif au crédit-bail; un crédit d'impôt applicable à la construction navale, semblable à ce qui existe déjà au Québec.
Basically, it consists of three measures: a loan guarantee program specific to shipbuilding; a leasing write-off provision; a shipbuilding tax credit similar to the one that already exists in Quebec.