Traduction de «prêt au système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de prêt automatique | système d'autovalidation de prêt | système de libre-service
self-check system | self-checking system | self-check out system | SelfCheck

Dispositif européen de garantie de prêts pour l'emploi | Système européen de garantie des prêts en faveur de l'emploi | ELISE [Abbr.]
European Loan Insurance Scheme for Employment | ELISE [Abbr.]

prêt [ système de prêt | système de sortie | système d'enregistrement des sorties ]
charge-out [ charge out | charge-out system | charge-out procedure | charge method ]

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
administrative telephone system

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

Système de prêts pour les sociétés en gestion
Business Loan Corporation System

prêt au congé
Discharge ready

avance du système automatisé de compensation et de règlement [ avance SACR | prêt pour découvert du système automatisé de compensation et de règlement ]
Automated Clearing and Settlement System advance [ ACSS advance | Automated Clearing and Settlement System overdraft loan ]

prêt en nature | prêt en marchandises | prêt sur denrées
commodity loan | loan in kind

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets relevant de cette facilité sont répartis entre deux guichets coordonnés, le guichet "Prêts, garanties et crédits-bails" et le guichet "Prises de participation". Ils revêtent la forme de prêts ou de financements de fonds propres destinés aux intermédiaires financiers locaux et accompagnés de systèmes d'incitations financières adaptées à chaque cas.
The Facility projects are set up under two co-ordinated 'Windows': the Loan, Guarantee and Leasing Window and the Equity Window, and take the form of loan or equity finance for the local financial intermediary, combined with tailored packages of non-reimbursable financial incentives.

Par conséquent, nous avons, d'une part, le mouvement stable de l'investissement étranger direct et, d'autre part, l'aspect plus volatil des prêts entre systèmes bancaires.
Therefore, we have the stable flow of direct foreign investment, and the more volatile aspect of the lending from banking system to banking system.

(c) prend des décisions relatives aux emprunts volontaires entre dispositifs de financement conformément à l’article 68, à la mutualisation des dispositifs de financement nationaux conformément à l’article 72 et aux prêts aux systèmes de garantie des dépôts conformément à l’article 73.
(c) decide on the voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 68, the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 72 and on the lending to deposit guarantee scheme in accordance with Article 73.

Les systèmes prêteurs versent le prêt au système emprunteur sans délai et au plus tard dans les 2 jours ouvrables qui suivent cette réception.
The lending Deposit Guarantee Schemes shall, without delay but at the latest within further 2 working days after reception effect payment of the loan to the borrowing scheme.

Par exemple, dans la mesure où l’aide octroyée peut consister en un prêt, un système de financement qui subordonnerait l’octroi de ce prêt, voire du solde de celui-ci, ou son non-remboursement, à la condition que l’étudiant qui en bénéficie revienne au Luxembourg pour y travailler et y résider après avoir achevé ses études à l’étranger, serait mieux adapté à la situation particulière des enfants des travailleurs frontaliers.
For example, where the aid granted consists in a loan, a system of financing which made the grant of that loan, or even the outstanding balance thereof, or its non-reimbursement, conditional on the student who receives it returning to Luxembourg after his or her studies abroad in order to work and reside there, would be better adapted to the special situation of the children of cross-border workers.

Concernant votre première question au sujet de la FCEE, son argument relatif à la dimension raciale du système de prêts — principalement du système de prêts, mais également le système de subventions fondé sur les besoins — vient probablement appuyer sa critique antérieure relative au revenu, qui est un argument socioéconomique selon lequel, dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, nous versons des sommes à des gens qui n'en ont pas besoin, tandis que ceux qui en ont véritablement besoin ne reçoivent pas une aide suffisante.
On your first question about the CFS, their argument in relation to the racial dimension of the loans system — principally the loans system, but the needs-based grant system as well — is probably an extension of their earlier critique of income, or an SES argument that we are directing Canada Student Loans monies to people who do not need it and not getting enough to those who do.

Les instruments de financement pourraient en particulier utiliser ces contributions, ressources et recettes pour permettre et encourager l'investissement de capitaux privés, notamment en s'appuyant sur les investisseurs institutionnels, tout en utilisant des critères garantissant la réalisation d'objectifs environnementaux et sociaux pour l'octroi des fonds; utiliser des mécanismes de financement novateurs (par exemple, les garanties de prêt pour les capitaux privés, les garanties de prêt pour encourager les contrats de performance énergétique, les subventions, les prêts bonifiés et les lignes de crédit spécifiques, les systèmes de financement par des tiers) qui réduisent les risques des projets en matière d'efficacité énergétique et permettent de réaliser des rénovations rentables, même au sein des ménages à revenus faibles et moyens; être liés aux programmes ou agences qui regrouperont les projets d'économies d'énergie et en évalueront la qualité, fourniront l'assistance technique, assureront la promotion du marché des services énergétiques et contribueront à développer la demande des consommateurs pour ces services.
The financing facilities could in particular use those contributions, resources and revenues to enable and encourage private capital investment, in particular drawing on institutional investors, while using criteria ensuring the achievement of both environmental and social objectives for the granting of funds; make use of innovative financing mechanisms (e.g. loan guarantees for private capital, loan guarantees to foster energy performance contracting, grants, subsidised loans and dedicated credit lines, third party financing systems) that reduce the risks of energy efficiency projects and allow for cost-effective renovations even among low and medium revenue households; be linked to programmes or agencies which will aggregate and assess the quality of energy saving projects, provide technical assistance, promote the energy services market and help to generate consumer demand for energy services.

Lorsque le système d'exploitation est pleinement chargé et prêt, se connecter et fermer toutes les fenêtres ouvertes, de façon à afficher l'écran standard du bureau ou un écran équivalent indiquant que le système est prêt.
Once logged in with the operating system fully loaded and ready, close any open windows so that the standard operational desktop screen or equivalent ready screen is displayed.

D'autres modalités d'aides, telles la mise à disposition des entreprises d'instruments d'ingénierie financière (capital à risque, prêts bancaires, systèmes de garantie de prêts) et d'infrastructures de soutien ("nids d'entreprises"), sont également envisagées mais doivent encore faire l'objet d'une notification à la Commission.
Other forms of aid, such as financial engineering instruments (provision of risk capital, bank loans and loan guarantees) and support structures (start up office facilities, etc.), are also envisaged but have yet to be notified to the Commission.

Pourtant, comme l'a dit la FCEI et comme en font foi les recherches effectuées, en bout de ligne, la situation peut s'avérer extrêmement profitable pour la banque, si l'on tient compte de tous les produits et services qui s'ajoutent : dépôts, hypothèques, prêts personnels, REER, prêts- automobiles, systèmes de paye, etc.
However, CFIB has argued and research supports the fact that, when you examine all the attendant products and services such as deposits, mortgages, personal loans, RRSPs, car loans, payroll systems, etc. that come to the bank with the business loan, the total account is highly profitable.