L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, vendredi dernier, la Cour suprême du Canada, dans une décision unanime de ses neuf juges, a déclaré, dans le cas de MM. Charkaoui, Almerei et Harkat, que les certificats de sécurité prévus en vertu de la Loi sur l'immigration contreviennent à trois articles de la Charte des droits et libertés.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, last Friday, the Supreme Court of Canada, in the case of Charkaoui, Almerei, and Harkat, in a unanimous decision of its nine judges, ruled that the security certificates provided under the Immigration Act are in violation of three sections of the Charter of Rights and Freedoms.