Vertaling van "prévus en plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis allé dans plusieurs universités du pays et des exposés sont prévus dans plusieurs autres.
I have met with several universities across the country and have presentations planned with others.

Le projet de loi sur la salubrité des aliments au Canada regroupe dans une seule mesure législative les dispositions concernant l'inspection, l'exécution, l'étiquetage et d'autres pouvoirs prévus dans plusieurs autres lois.
The safe food for Canadians bill will consolidate the inspection, enforcement, labelling and other authorities of the multiple food statutes into one single piece of legislation.

20. estime qu'il convient de renforcer les objectifs déjà prévus dans plusieurs directives sur la collecte et le tri des déchets et de viser le plus haut niveau et la qualité optimale de la récupération des matières premières au cours de chaque phase du recyclage: collecte, démantèlement, préfabrication et recyclage/raffinage;
20. Believes that targets that have already been set in several Directives regarding the collection and separation of waste, should be further elaborated and set for the highest and most qualitative recovery of materials in each of the phases of recycling: collection, dismantling, pre-processing and recycling/refinery;

1. Lorsqu'un établissement d'un pays tiers ou une entreprise mère d'un pays tiers compte plusieurs filiales ou plusieurs succursales importantes fournissant des services dans l'Union, les autorités de résolution des États membres où sont établies ces filiales et ces succursales importantes instaurent un collège d'autorités de résolution européennes si aucun arrangement tel que ceux prévus à l'article 89 n'a été mis sur pied.
1. Where a third country institution or third country parent undertaking has two or more subsidiary institutions established or two or more significant branches providing services in the Union, the resolution authorities of Member States where those domestic subsidiary institutions and significant branches in the Union are established shall establish a European resolution college if no arrangements as the ones foreseen in Article 89 have been established.

Les travaux de modernisation, prévus en plusieurs phases échelonnées de 2003 à 2013, portent sur les grandes composantes suivantes :
The modernisation will be implemented in different stages over the period 2003-2013 and comprises the following major parts:

Il convient toutefois de souligner que la législation communautaire peut être d’application, dans la mesure où ces décisions affectent l’exercice des droits à l’information et à la consultation des représentants des travailleurs ainsi que leur droit à la protection, prévus dans plusieurs directives communautaires concernant en particulier les licenciements collectifs , les transferts d’entreprises , les comités d’entreprise européens et un cadre général relatif à l’information et à la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne .
However, it should be pointed out that Community law may be applicable, to the extent that such decisions affect the exercise of the rights of information and consultation of workers' representatives as well as their entitlement to protection, provided for in a number of Community Directives concerning in particular collective redundancies , transfer of undertakings , European Works' Councils and a general framework for informing and consulting employees in the European Community

147. déplore les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du MET destiné à fournir du capital-risque à des PME novatrices et créatrices d'emplois; juge très peu satisfaisant le fait que, à la date du 30 septembre 2002, sur un total de 184,3 millions d'euros prévus pour plusieurs années, seulement 36,9 millions d'euros ont été versés aux bénéficiaires finals; demande au Fonds européen d'investissement (FEI) de présenter avant le 31 mai 2003 des propositions convaincantes sur les manières d'améliorer les résultats de cet instrument;
147. Deplores the difficulties in implementing the ETF Start-Up Facility aimed at increasing the availability of risk capital to innovative and job-creating SMEs; finds it very unsatisfactory that at 30 September 2002, out of a total amount of EUR 184.3 million which has been available for several years now, only EUR 36.9 million net had been invested in final beneficiaries; asks the European Investment Fund (EIF) to submit by 31 May 2003 at the latest convincing proposals on how the performance of the scheme could be improved;

146. déplore les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du MET destiné à fournir du capital‑risque à des PME novatrices et créatrices d'emplois; juge très peu satisfaisant le fait que, à la date du 30 septembre 2002, sur un total de 184,3 millions d'euros prévus pour plusieurs années, seulement 36,9 millions d'euros ont été versés aux bénéficiaires finals; demande à la Banque européenne d'investissement de présenter avant le 31 mai 2003 des propositions convaincantes sur les manières d'améliorer les résultats de cet instrument;
146. Deplores the difficulties in implementing the ETF Start-Up Facility aimed at increasing the availability of risk capital to innovative and job-creating SMEs; finds it very unsatisfactory that at 30 September 2002, out of a total amount of € 184.3 million which has been available for several years now, only € 36.9 million net had been invested in final beneficiaries; asks the European Investment Fund to submit by 31 May 2003 at the latest convincing proposals on how the performance of the scheme could be improved;

Nous aborderons la protection de la vie privée, qui est un point fondamental, en l'occurence le transfert d'information, puis les mesures d'urgence, les arrêtés d'urgence prévus dans plusieurs lois et les produits de la criminalité.
We will discuss privacy, which is a fundamental point, in this case as regards the transfer of information, and emergency measures, the interim orders provided for in a number of acts, and the proceeds of crime.

Des "fora" semblables à celui de Madrid sont déjà prévus dans plusieurs capitales européennes : Rome (17 mars), Stockholm (21 mars), Athènes (8 avril), Paris (14 avril), Bonn (16 avril), Lisbonne (21 avril), Londres (19 mai).
Similar conferences have already been planned for the following cities: Rome (17 March), Stockholm (21 March), Athens (8 April), Paris (14 April), Bonn (16 April), Lisbon (21 April) and London (19 May) while dates for those in other EU capitals have not yet been set.