Vertaling van "prévus ce jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

versements prévus | paiements prévus | échéances
scheduled payments

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le comité puisse, s'il y a lieu, afin de pouvoir entendre un maximum de témoins parmi ceux qui sont prévus sur la liste, continuer à recevoir des témoins jusqu'à 17 h 30 le jeudi 24 février 2000, à condition que le président mette aux voix, sans qu'elles fassent l'objet de débat ou d'amendements, toutes les questions nécessaires pour régler définitivement le projet de loi C-20 au plus tard à minuit le jeudi 24 février 2000.
That the Committee may, if necessary to further accommodate the list of witnesses, continue to hear witnesses up to 5:30 p.m. on Thursday, February 24, 2000, provided that the Chair shall put, without further debate or amendment, all questions necessary to dispose of Bill C-20 no later than midnight on Thursday, February 24, 2000.

J'essayerai de faire en sorte que les deux groupes qui sont prévus pour la semaine prochaine, mercredi et jeudi, puissent être entendus le même jour, soit mercredi, afin que—encore là, c'est ce que j'espère—nous disposions de toute la journée de jeudi, étant entendu que nous pourrions même prévoir des heures supplémentaires au besoin.
I'm going to try to incorporate both witnesses we have for next week, slated for Wednesday and Thursday, into one day, Wednesday, allowing—again, hopefully—a full day Thursday, even with some additional hours if we need to.

Avant que nous n'entendions nos témoins prévus pour cet après-midi, je vais donner la parole à un représentant du Parti libéral qui voudrait discuter de deux lettres qui ont été déposées auprès du comité jeudi dernier.
Before going to our witnesses of the afternoon, I shall turn the floor over to a representative from the Liberal Party who wanted to speak about two letter that were tabled at the committee last Thursday.

Les autres points seront discutés, sauf quelques-uns initialement prévus pour jeudi.
The remaining items will be discussed, except some of the items planned for Thursday.

Je ne veux pas parler de la position du gouvernement sur cette question, mais je peux signaler au comité que nous avons des témoins prévus pour jeudi, ainsi que pour le mardi et le jeudi suivants.
I won't speak for the government's position on that, but I can advise the committee that we have witnesses scheduled for Thursday, for the following Tuesday, and the following Thursday.

Je voulais vous le signaler, parce que les membres du comité voudront peut-être poser certaines questions et pourraient être frustrés des réponses des témoins, mais compte tenu de la lettre du sous-ministre, nous pourrons choisir de nous adresser à lui, ou encore de poser des questions aux témoins prévus pour jeudi, soit le commissaire à l'information et notre légiste, M. Rob Walsh.
I bring this to your attention because members may or may not be wanting to question that way, and they may get frustrated, but given the letter of the deputy minister, either we may have to deal with this through him, or it may be very pertinent questioning for our witnesses on Thursday, who are the Information Commissioner and our general counsel, Rob Walsh.

Ni sa coopération réduite avec l’AIEA, ni la menace présidentielle de se retirer du traité de non-prolifération, ni le report des pourparlers avec la Russie prévus ce jeudi, ni, en particulier, la reprise des activités d’enrichissement d’uranium ne contribuent à instaurer la confiance et à désamorcer la situation.
Neither its reduced cooperation with the IAEA, its President’s threat that Iran would leave the Non-Proliferation Treaty, its postponement of the talks with Russia that had been scheduled for this Thursday nor, in particular, its resumption of uranium enrichment, are conducive to building confidence and defusing the situation.

Je voudrais juste demander d’inscrire ce débat jeudi à 15 heures ou de commencer plus tôt, sinon nous aurons encore plus de problèmes pour procéder au vote prévu ce jour-là sur les deux rapports, en ce sens que nous nous retrouvons à nouveau dans l’obligation de devoir reporter le vote, avec tout ce que cela implique: aussi, soit nous commençons plus tôt jeudi soit nous tenons le débat à 15 heures, de manière à pouvoir voter correctement sur les deux rapports prévus.
I would just like to move that we should either slot it in at 3 p.m. on Thursday or begin earlier on Thursday, or else we will have even more problems with the voting on the two reports scheduled for that day, in that we will again be in the same situation of having to defer the vote, and all the rest of it, so we can either begin earlier on Thursday, or deal with this at 3 p.m. in order to have a proper vote on both reports.

Compte tenu du fait qu’il incombe à notre Assemblée de définir l’ordre du jour, je souhaiterais proposer que l’ensemble des votes prévus pour vendredi ait simplement lieu jeudi. Car, quelles que soient les opinions de chacun sur ce qui s’est passé le mois dernier, je pense que si nous pouvons éviter ce type d’incident, il s’agit là de la meilleure solution.
Since it is, of course, up to this House to draft the agenda, I would like to propose simply moving all votes scheduled for Friday to Thursday because, whatever you may think of what happened last month, I think this would be the best way of avoiding the problem.