Traduction de «prévus afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

versements prévus | paiements prévus | échéances
scheduled payments

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

réduction des secours prévus
reduced assignments

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des plans sont également prévus afin d’alléger la lourdeur des contrôles de sûreté et de réduire les coûts en recourant aux nouvelles technologies et en appliquant une approche fondée sur les risques.
There are also plans to reduce the burden of security checks and costs through new technology and a risk-based approach.

Deuxièmement, nous tenons à ce qu'il y ait des arrangements de prévus afin que, dans l'hypothèse où l'un ou l'autre des établissements participants viendrait à manquer à ses obligations au moment où le paiement devient exigible, normalement à la fin de la journée, cette situation ne pose pas problème à la chambre de compensation ou aux autres établissements participants.
Second, we want to make sure there are arrangements in place so that if any one participant fails to make its payment when due, typically at the end of the day, it will not cause problems for the clearing-house or for other participants.

Le processus d'appel est généreux dans son esprit, dans la loi et dans les délais prévus, afin que l'on ne puisse jamais nous accuser de conclure trop hâtivement de la qualité d'une personne.
The appeals process is generous in spirit, in law and in time allotted in order to make sure that we can never be accused of coming to a hasty conclusion about an individual.

J'aimerais savoir quels mécanismes on a prévus afin de ne pas pénaliser les officiers qui n'ont pas un baccalauréat lorsqu'on les conseille sur leur progression de carrière.
I would like to know what mechanisms have been planned so as not to penalize officers without a B.A. when they are receiving career counselling.

Un tel mécanisme international fournirait un financement initial rapide et comblerait les trous observés dans les financements actuels ou prévus afin de mettre pleinement et rapidement en œuvre l'accord sur la facilitation des échanges.
Such an international facility would provide initial fast-track funding and fill-in gaps in on-going or planned funding for making compliance with the Trade Facilitation Agreement fully and rapidly possible.

Comme vous êtes responsables de chapeauter différentes initiatives de développement régional, pouvez-vous nous parler un peu plus des mécanismes — s'il y en a — prévus afin d'assurer la reddition de comptes pour tous les bénéficiaires du financement, et ce, dans le cadre de la Feuille de route?
Since you are responsible for spearheading various regional development initiatives, can you tell us a little more about the mechanisms—if any—planned to ensure accountability for all roadmap funding recipients?

Dans les cas où, malgré les précautions prises, un blocage est susceptible de se produire, les dispositifs de protection et outils spécifiques nécessaires doivent, le cas échéant, être prévus afin de permettre un déblocage en toute sécurité.
In cases where, despite the precautions taken, a blockage is likely to occur, the necessary specific protective devices and tools must, when appropriate, be provided to enable the equipment to be safely unblocked.

Au niveau de l'UE, des espaces de discussions pourraient être prévus afin de faciliter les échanges de vues sur les questions de PIC générales et sectorielles.
At EU level, forums could be created in order to facilitate exchanges of views on general and sector specific CIP issues.

Des délais raisonnables sont prévus afin que suffisamment de temps soit disponible pour chacune des étapes de la participation du public prévues par le présent article.
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation required by this Article.

Des délais raisonnables seront prévus afin que le public dispose d'un temps suffisant pour participer à chacune des phases.
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each stage of public participation.