Traduction de «prévues seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

déboursé prévu [ débours prévu | décaissement prévu ]
planned cash disbursement

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, nous ne pouvons nous empêcher de nous demander si les économies prévues seront réinvesties dans le nouveau système d'éducation ou si elles seront utilisées pour réduire le déficit provincial actuel.
Yet, we cannot help but wonder whether the anticipated savings will be reinvested into the new education system, or will be used to reduce the current provincial deficit.

Question n 1004 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne la réduction des dépenses prévues au budget du service d’interprétation, des règles et des politiques de l’Agence canadienne du revenu de 353 788 000 $ à 69 179 000 $ en 2013-2014: a) comment ces réductions prévues seront-elles mises en œuvre; b) quels activités, initiatives et services en particulier seront touchés; c) combien d’emplois à temps partiel, à temps plein et à contrat seront perdus; d) quels efforts de sensibilisation et de consultation des intervenants ont été déployés sur la réduction prévue des dépenses?
Question No. 1004 Ms. Joyce Murray: With regard to the reduction in planned spending for the Canada Revenue Agency’s Policy, Rulings and Interpretations branch from $353,788,000 to $69,179,000 in 2013-2014: (a) how will these planned reductions be achieved; (b) what specific activities, initiatives, and services will be affected; (c) how many part-time, full-time, and contract jobs will be lost; and (d) what stakeholder outreach and consultation was done on the planned spending reduction?

Ces droits d'accès sont concédés en exemption de redevances et en vertu d'une convention bilatérale définissant des conditions particulières visant à garantir que ces droits seront utilisés uniquement aux fins prévues et que des obligations adéquates en matière de confidentialité seront prévues.
Such access rights shall be granted on a royalty-free basis and upon bilateral agreement defining specific conditions aimed at ensuring that those rights will be used only for the intended purpose and that appropriate confidentiality obligations will be in place.

Les mesures de surveillance qui sont prévues seront, à coup sûr, suffisamment efficaces pour effacer les doutes qui ont pu s’exprimer.
The supervision measures it includes will certainly be effective in removing any doubts which might have been expressed.

Comment les mesures prévues seront-elles mises en œuvre?
How will the proposed measures be implemented?

Dans la pratique, les économies dues à des augmentations salariales moindres que prévues seront à présent appliquées à l’aide d’un budget rectificatif dans le courant de l’année 2005.
In practice, the savings due to the lower salary increases will now be implemented with the help of an amending budget in the course of 2005.

Réforme économique et sociale Environ 50% du budget prévu seront affectés au soutien de ce processus - et plus particulièrement au renforcement des capacités et des institutions, de façon à aider la Chine à assumer ses nouvelles obligations de membre de l'OMC.
Economic and Social Reform Around 50 per cent of the planned budget will be earmarked to support this process - with a particular focus on capacity building and the strengthening of institutions, to help China meet its new obligations as a WTO member.

Or, les aides prévues seront exclusivement accordées en faveur de l'investissement productif, puisque toutes les dépenses ayant trait à l'expansion commerciale des entreprises concernées et directement ou indirectement liées à des activités d'exportation sont exclues du bénéfice du régime.
In this case, the aid will be granted for productive investment only, since all expenditure connected with the commercial expansion of the firms concerned and linked directly or indirectly to export activities is excluded from the scheme.

Vous aurez une meilleure idée des changements au plan des dépenses du gouvernement lorsque les montants des dépenses prévues seront présentés séparément du Budget principal des dépenses dans les rapports sur les plans et les priorités qui seront déposés la semaine prochaine.
A fuller understanding of changes to the government's spending plan will be available when planned spending figures, as distinct from Main Estimates, are tabled with the reports on plans and priorities next week.