Traduction de «prévues cette année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin
the Treaty has not provided the necessary powers

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

en cette année de grâce
in this day and age

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même en tenant compte des baisses d'impôt prévues cette année, de tous les remboursements du mois de mars, etc., on arrive à un surplus trois fois plus important cette année.
Even taking into account this year's tax reductions, all the March reimbursements and so forth, we still come up with a surplus three times bigger this year.

Cette aide, fournie au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), représente près d'un tiers de l'enveloppe totale d'1,5 milliard € prévue cette année pour la région.
This assistance is provided through the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and represents nearly one third of the total €1.5 billion of funding foreseen this year for the region.

Le Président de l’Eurogroupe, M. Jean-Claude Juncker, a prévu cette année une croissance de 1,6 - 1,8 %, ce qui constitue une baisse totale d’un point de pourcentage par rapport à l’année dernière.
The President of the Euro Group, Mr Jean-Claude Juncker, has forecast growth to be between 1.6% and 1.8% this year, which is a drop of a full percentage point over last year.

Une fois que les élections prévues cette année auront eu lieu, l'Afghanistan aura accompli les étapes prévues dans cet accord.
Once this year's elections have been held, Afghanistan will have completed the steps set out in that Agreement.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il était prévu, cette année, de conclure le programme établi lors du Conseil européen de Tampere.
– (ES) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, this is the year in which it was planned to conclude the programme laid down at the Tampere European Council.

L'octroi de cette contribution et, plus particulièrement, de l'enveloppe de 5,3 millions d'euros prévue cette année pour le Fonds de reconstruction du Nord-Est du pays, est, en partie, subordonnée à la reprise des négociations. En 2002, la Commission a alloué 17,3 millions d'euros en faveur du processus de paix.
Part of the €50 million is conditional on the resumption of the peace process, in particular €5.3 million intended for the North East Reconstruction Fund this year. In 2002, the Commission mobilised €17.3 million in support of the peace process.

La Commission recommande donc la clôture des négociations d’adhésion, comme prévu, cette année. D’autre part, le Conseil européen de Copenhague étudiera le cas des pays candidats qui ne devraient pas être en mesure de clôturer les négociations cette année (la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie) afin de préparer les décisions à prendre quant à la poursuite du processus d’adhésion de ces pays.
At its meeting in Copenhagen, the European Council will also discuss those candidate countries which are not expected to be able to conclude negotiations this year (Bulgaria, Romania and Turkey), with a view to making decisions on the further course of the accession process for these countries.

Les cérémonies d'attribution de prix RSE par la Commission sont prévues cette année et les années à venir, à l'image de Fortune List aux États‑Unis.
Commission CSR awards ceremonies are planned this year and in future years, equivalent to the Fortune List in the USA.

Il est impératif d'empêcher que la hausse conjoncturelle du nombre de sans-emploi prévue cette année ne prenne un tour structurel.
It is imperative to prevent the forecasted cyclical increase in unemployment this year from becoming structural in nature.

Six manifestions sont prévues cette année dans différents États membres, ainsi qu’une grande conférence à Bruxelles.
Six events have been planned for this year in different Member States and there is to be a large-scale conference in Brussels.