Vertaling van "prévu était écoulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée prévue de vol | temps écoulé prévu
estimated elapsed time | EET [Abbr.]

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

durée estimée [ EET | temps écoulé prévu | temps de vol estimé ]
estimated elapsed time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et si leur arrivée n'était pas désignée comme irrégulière, le délai de 60 jours accordé avant l'audition, qui est prévu dans le projet de loi C-31, serait déjà écoulé de moitié.
Even if they were not designated as irregular arrivals, they are already halfway along the 60-day delay for a refugee hearing, as proposed by Bill C-31.

Je n’ai jamais interrompu d’orateurs, même lorsque leur temps était écoulé, mais M. Schwarzenberg nous accorde déjà plus de son temps que prévu.
I have never interrupted speakers, even when their speaking time had elapsed, but Mr Schwarzenberg is already giving us more of his time than we were expecting.

En particulier, la mise des dépens à la charge de l’institution, bien que partie gagnante, peut être justifiée par le manque de diligence de celle-ci lors de la procédure précontentieuse, lorsque, d’une part, elle a laissé s’écouler le délai de quatre mois, prévu à l’article 90, paragraphe 1, du statut, avant d’adopter une décision explicite de rejet de la demande présentée par le fonctionnaire concerné et, d’autre part, n’a pas attiré l’attention de l’intéressé, dans la décision en cause, sur la circonstance qu’une décision implicite de rejet était déjà intervenue et que le délai de réclamation de trois mois courait à compter de cette dernière décision.
In particular, ordering the institution to pay the costs, even though it is the successful party, may be justified by lack of due diligence in the pre-litigation procedure where, first, it allowed the period of four months laid down in Article 90(1) of the Staff Regulations to elapse before adopting an express decision rejecting the request made by the official concerned, and second, it did not draw the official’s attention, in the decision at issue, to the fact that an implied rejection decision had already been taken and that the time-limit of three months for lodging a complaint had started running from that decision.

Le vice-président: Je pense que le temps prévu pour les questions et observations était écoulé.
The Deputy Speaker: I believe the time had expired for questions and comments.

Je crois que le temps de parole qui m'était alloué est écoulé, monsieur le Président, alors je dois dire qu'il faut avoir un contrôle des prix.. (1430) Le vice-président: Malheureusement, la période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée, et l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton.
I believe my time has expired, Mr. Speaker, so I must say that there has to be price control— (1430) The Deputy Speaker: Unfortunately, the time provided for the consideration of private members' business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.

Les sénateurs se souviendront que nous avons déjà été saisis de cette mesure législative à deux reprises. Il y a d'abord eu le projet de loi S-10, dont le sujet a fait l'objet d'un examen approfondi en comité, puis il y a eu le projet de loi S-9, qui a été rayé du Feuilleton après la première lecture parce que le délai prévu était écoulé.
Honourable senators will remember that this bill has already been before us on two other occasions, Bill S-10, the subject-matter of which was discussed at length in the committee, and Bill S-9 which received first reading but disappeared from the Order Paper because of the effluxion of time.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je souligne que le temps de parole qui était prévu est écoulé.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to point out that the time has expired.