Traduction de «prévu à londres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]
London sugar market daily price [ London daily price ]

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

obligation bouledogue | obligation étrangère émise à Londres
bulldog bond

taux LIBOR | TIOL | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR
London Interbank Offered Rate | LIBOR

rachat prévu à l'échéancier
scheduled repurchase

taux de l'euromarché interbancaire de Londres | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires
London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]

directives de Londres | lignes directrices de Londres
London guidelines

Grand Londres
Greater London

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PP2 (train à grande vitesse (Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres): les travaux de la nouvelle ligne Cologne-Francfort, d'une longueur de 175 km, avancent comme prévu; l'échéance fixée (été 2002) pour l'ouverture de la ligne devrait pouvoir être respectée.
PP 2 (High-speed train (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London): works on the 175 km long new Köln - Frankfurt line are progressing as planned; it is expected that the target for the opening of the line (Summer 2002) will be met.

On avait mis un nouveau directeur en demeure de produire certaines retombées publiques, mais c'est à ce moment-là que Sony a décidé de donner un contrat à cette jeune femme à la voix extraordinaire, de la confier à des spécialistes à Los Angeles et à Londres, d'orchestrer sa musique, de lui donner les meilleurs compositeurs.C'est donc à cause des perversités de la politique publique.non, pas des perversités. Cela tient à la loi des conséquences non prévues.
In fact, public policy did make a difference, because it was the response of Sony when a new executive came in under pressure to deliver some net public benefits that they decided to take this woman with the extraordinary voice, put her in the hands of people in Los Angeles and London, get her the right orchestration, get her the right composers.So it's the perversity of public policy.not the perversity; it's just that there's the law of unintended consequences.

sous le couvert du formulaire 302 prévu dans le cadre de la convention entre les États parties au traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres le 19 juin 1951;
under cover of form 302 provided for in the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces, signed in London on 19 June 1951;

sous le couvert du formulaire 302 comme prévu dans le cadre de la convention entre les États parties au traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres, le 19 juin 1951;
under cover of form 302 as provided for in the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces, signed in London on 19 June 1951;

L'UE devra continuer de parler d'une seule voix lors du sommet du G20 prévu à Londres le 2 avril prochain.
The EU must continue to speak with one voice at the G-20 London Summit of 2 April.

Trois grandes conférences internationales sur l'Afghanistan se sont tenues en Europe, une autre étant prévue à Londres au début de 2006.
Three major international conferences on Afghanistan were held in Europe, with another major conference coming up in London in early 2006.

soit sous le couvert du formulaire 302 prévu dans le cadre de la convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres le 19 juin 1951;
under cover of form 302 provided for in the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces, signed in London on 19 June 1951;

sous le couvert du formulaire 302 prévu dans le cadre de la convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres, le 19 juin 1951;
under cover of form 302 as provided for in the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces, signed in London on 19 June 1951;

L'interdiction des déversements en mer d'agents de guerre chimique et biologique a été prévue sur le plan international en 1972 par la Convention de Londres et mise en application au Canada en 1975 au moyen de la Loi sur l'immersion de déchets en mer.
The disposal of chemical and biological warfare agents at sea was prohibited internationally by the London Convention in 1972, and implemented by Canada through the Ocean Dumping Control Act in 1975.

Il est prévu d'organiser des réunions mixtes pour permettre aux villes de Londres et de Marseille de tirer directement profit des expériences de l'une et l'autre et d'améliorer ultérieurement leurs résultats.
It is intended that there will be some joint meetings so that London and Marseille can learn directly from each other and that a wider sharing of the results will follow.