Vertaling van "prévu vendredi avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

stabilisation prévue
Expected to be stable

ostéodensitométrie prévue
Bone density scan due

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les heures d'ouverture du greffe au public sont de 9 heures à midi et de 14 h 30 à 16 h 30. Pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 25, paragraphe 2, du règlement de procédure, les bureaux du greffe restent fermés au public le vendredi après-midi.
3. The Registry shall be open to the public from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m. The offices of the Registry shall be closed to the public on Friday afternoons during the judicial vacations provided for in Article 25(2) of the Rules of Procedure.

les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés à la suite des demandes de certificats déposées conformément à la procédure prévue à l’article 47 du règlement (CE) no 376/2008, en mentionnant la date du dépôt de la demande des certificats et le pays de destination, du lundi au vendredi de la semaine en cours;
the quantities for which licences have been issued in respect of applications lodged in accordance with the procedure laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008, indicating the date on which the application was lodged and the country of destination, from Monday to Friday that week;

Son intervention est prévue vendredi, le 21 avril 2006 à 9h30.
His speech is scheduled for 9.30 a.m. on Friday 21 April 2006.

2. Après avoir vérifié les documents qu’ils ont reçus, les États membres communiquent à la Commission au plus tard le troisième vendredi suivant la fin des périodes respectives pour le dépôt des demandes visées au paragraphe 1, une liste des demandeurs de droits d’importation au titre du contingent prévu à l’article 1er, y compris, en particulier, leur désignation et leur adresse, et les quantités de viande pouvant être prises en compte qui ont été importées durant la période de référence concernée.
2. After verifying the documents submitted, the Member States shall communicate to the Commission no later than the third Friday following the end of the respective periods for the submission of applications referred to in paragraph 1, a list of applicants for import rights under the quota provided for in Article 1, including in particular their names and addresses and the quantities of eligible meat imported during the reference period concerned.

Le dernier fiasco, c'est que le député de LaSalle—Émard n'a pas pu se rendre dans la circonscription comme prévu vendredi dernier, obligeant ainsi les organisateurs à annuler un dîner de financement.
In the latest fiasco, the hon. member for LaSalle—Émard cancelled a trip to the riding last Friday, forcing the cancellation with only a few hours' notice of a fundraising dinner.

Au cours de la réunion de la troïka ministérielle prévue vendredi 17 janvier à Athènes, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, discutera des moyens de renforcer les relations entre l'Union et l'Inde avec une délégation indienne conduite par le ministre des affaires étrangères, Yashwant Sinha.
In the Ministerial Troika meeting to be held in Athens on Friday 17th January, the Commissioner for External Affairs, Chris Patten will discuss with an Indian delegation led by the Minister for External Affairs, Yashwant Sinha, how the relationship between the EU and India can be further strengthened.

Un contact téléphonique similaire est prévu vendredi avec le Chancelier allemand Gerhard Schröder.
A similar telephone conversation is scheduled for tomorrow Friday with the German Chancellor Gerhard Schröder.

Une conférence de presse sur les résultats de cette manifestation est prévue vendredi, à 15h00, au Grand Hôtel Mercure, rue royale, à Bruxelles.
A press conference on the outcome of the conference is scheduled to take place on Friday, 15 h at the Grand Hotel Mercure, Rue Royale, Brussels.

- La commission juridique et du marché intérieur demande de reporter à la prochaine période de session le débat sur la question orale de la Commission relative aux droits des professeurs de langues, actuellement prévu vendredi matin.
– The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has requested that the debate on the oral question to the Commission on the rights of language teachers, which is currently scheduled to take place on Friday morning, be postponed until the next part-session.

Le Conseil "justice et affaires intérieures" va se réunir comme prévu ce vendredi et le représentant du Conseil à la Conférence des présidents a annoncé que cette réunion se tiendrait le 7 décembre.
Justice and Home Affairs Council is going to meet, as expected, on Friday, yet the representative of the Council at the Conference of Presidents said that the meeting would be taking place on 7 December.