Traduction de «prévu une enveloppe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enveloppe - Changement prévu de cominaison [ Date du prochain changement prévu de combinaison du cadenas de ce contenant ]
Envelope - Combination Change [ The next schedule combination change date for this container is ... ]

enveloppe préaffranchie | enveloppe affranchie | enveloppe timbrée | enveloppe prétimbrée | enveloppe prêt-à-poster
prepaid envelope | postage paid envelope | prepaid stamp envelope

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale
coating | wrapping

spécialiste de l'examen de l'enveloppe [ inspecteur de l'enveloppe du bâtiment | inspectrice de l'enveloppe du bâtiment | inspecteur de l'enveloppe des bâtiments | inspectrice de l'enveloppe des bâtiments ]
building enclosure diagnostic specialist

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

enveloppe de support cardiaque
Cardiac support wrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois comprendre que le ministre de la Justice a prévu une enveloppe supplémentaire de 14 millions de dollars pour le Service correctionnel du Canada dans le budget de 2009 et que, au cours des trois prochaines années, cette enveloppe passera à 48 millions.
My understanding is that the Minister of Justice did provide an additional $14 million for the Correctional Service of Canada in the 2009 budget, and, over the next three years, that will increase to $48 million.

On peut comparer cela à l'initiative qu'avait proposée il y a deux ou trois ans l'administration Clinton, soit l'initiative des technologies liées au changement climatique pour laquelle on avait prévu une enveloppe de 3,6 milliards de dollars en cinq ans sous la forme de stimulants fiscaux.
This can be compared to an initiative proposed over the last two to three years by the Clinton administration, the climate change technology initiative, which has a proposed cost of $3.6 billion over five years in tax incentives.

44. appelle la Commission à veiller à ce que l'enveloppe pour l'appui sectoriel dans le cadre des APD vise à soutenir les capacités administratives et scientifiques des pays tiers et à aider les petites et moyennes entreprises, renforce les objectifs de la coopération au développement de l'UE et soit cohérente avec le plan national de développement du pays signataire; demande que cette enveloppe ne se substitue pas à la coopération en matière de pêche prévue dans d'autres accords ou instruments de coopération mais la complète de façon cohérente, complémentaire, transparente, efficace et mieux ciblée;
44. Calls on the Commission to ensure that allocations for sectoral support in the framework of the SFAs are aimed at supporting the administrative and scientific capacity of third countries and assisting small and medium-sized enterprises, strengthen the EU’s development cooperation objectives, and are in line with the signatory country’s national development plan; calls for such allocations not to replace the cooperation on fisheries provided for in other agreements or cooperation instruments, but, rather, complement it in a coherent, transparent, effective and better targeted fashion;

Je pense que nous sommes cohérents parce que vous savez que, dans le dixième Fonds européen de développement, nous avons prévu une enveloppe particulière pour la gouvernance, qui est un des aspects, évidemment très importants aussi, du dialogue politique que nous aurons avec nos amis africains.
I believe that we have been consistent in this regard because, as you know, in the tenth European Development Fund we have provided a special financial envelope for governance, which is one of the aspects, and clearly a very important one at that, of the political dialogue that we intend to establish with our African partners.

Dans un premier temps, la Commission avait prévu une enveloppe de 11,861 milliards d’euros en faveur du CER pour toute la durée de programmation du 7PCR.
The Commission had originally planned an overall sum of EUR 11 861 billion for the ERC for the whole period of the Seventh Framework Research Programme.

Le soutien budgétaire au titre du 10 FED compensera les 40 millions d’euros restants pour la période 2009/10-2012 au rythme de 10 millions par an. En d’autres termes, la Mauritanie recevra une enveloppe financière qui équivaudra, compte tenu de la contrepartie financière versée pour les possibilités de pêche – et réduites en fonction des captures réellement effectuées dans les eaux mauritaniennes – et de la hausse du soutien budgétaire par l’intermédiaire du 10 FED, à l’enveloppe prévue pour la pêche dans le cadre de l’ancien protocole financier.
The budgetary support to the 10th EDF will compensate for the remaining EUR 40 million for 2009/10-2012 at the rate of EUR 10 million per year and this means that Mauritania will be receiving a financial package which, when you take into account both what they are receiving by way of compensation for fishing opportunities – which have been reduced on the basis of what was actually being fished in Mauritanian waters – and the increase to the budgetary support through the 10th EDF ad hoc compensation within this protocol, we end up with a situation where the total package is equivalent to the fishing package that they had under the previous financial protocol.

C'est pour cela que, presque simultanément à l'introduction de cette loi, la ministre de l'Industrie a prévu une enveloppe pour cette industrie du textile et du vêtement, comme je l'ai dit.
That is why, almost simultaneously with the introduction of this bill, the Minister of Industry has earmarked an envelope for the textile and apparel industry, as I mentioned.

Il est prévu une enveloppe de 100 millions d'euros pour des projets environnementaux sélectionnés à propos desquels une garantie communautaire de 65 % serait accordée à la Banque européenne d'investissement (BEI).
An envelope of € 100 million is envisaged for selected environmental projects, for which a community guarantee to the EIB of 65% is proposed.

En 2007, avez-vous dit, il est arrivé à expiration parce qu'on avait prévu une enveloppe budgétaire de cinq ans seulement.
In 2007, you said, it was sunsetted, because effectively it was a five-year funding envelope and it sunsetted.

Pour le premier concours, nous avions prévu une enveloppe d'environ 40 millions de dollars.
In the initial competition, we set up about $40 million as the envelope.