Traduction de «prévu pour jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les États membres de l'UE devraient avoir la possibilité d'adopter l'euro – comme cela est prévu par les traités de l'UE - mais personne n'y est obligé, a déclaré M. Juncker jeudi lors d'une interview sur Youtube.
All EU Member States should have the possibility – as required by the EU Treaties – to introduce the euro, but no one would be forced to do so, Juncker said on Thursday in a YouTube interview.

Il affirme en particulier que le calendrier des audiences adopté par le tribunal régional de Vilnius l'empêche de participer aux réunions du Parlement européen "par exemple, le lundi matin" (en fait, il apparaît ensuite que M. Uspaskich dénonce le fait que les audiences soient prévues chaque jeudi, ce qui lui fait perdre trois jours de travail au Parlement, le mercredi, jeudi et vendredi. Il préférerait que les audiences soient prévues chaque semaine le lundi matin.).
More specifically, he contends that the timetable of hearings adopted by the Vilnius Regional Court prevents him from attending meetings at the European Parliament "for example on Monday morning" (in point of fact it is clear from Mr Uspaskich's further submissions that he is claiming that the hearings are scheduled to be held every Thursday, which causes him to lose Wednesday, Thursday and Friday as working days at the European Parliament. He would prefer the hearings to be scheduled for Monday morning each week).

Il affirme en particulier que le calendrier des audiences adopté par le tribunal régional de Vilnius l'empêche de participer aux réunions du Parlement européen "par exemple, le lundi matin" (en fait, il apparaît ensuite que M. Uspaskich dénonce le fait que les audiences soient prévues chaque jeudi, ce qui lui fait perdre trois jours de travail au Parlement, le mercredi, jeudi et vendredi. Il préférerait que les audiences aient lieu chaque semaine le lundi matin.).
More specifically, he contends that the timetable of hearings adopted by the Vilnius Regional Court prevents him from attending meetings at the European Parliament ‘for example on Monday morning’ (in point of fact it is clear from Mr Uspaskich’s further submissions that he is claiming that the hearings are scheduled to be held every Thursday, which causes him to lose Wednesday, Thursday and Friday as working days at the European Parliament. He would prefer the hearings to be scheduled for Monday morning each week).

– (EN) Monsieur le Président, effectivement, au nom du groupe ECR, je demande officiellement le report du vote prévu pour jeudi.
– Mr President, yes, on behalf of the ECR Group, I would like formally to move postponement of the vote on Thursday.

C’est pourquoi je vous lance, un appel urgent, ainsi qu’à toute l’Assemblée, afin que vous avanciez le débat prévu pour jeudi après-midi.
That is why I am making an urgent appeal to you and to the whole Chamber to bring forward the debate scheduled for Thursday afternoon.

Son intervention est prévue le jeudi 16 mars à 9 h et sera suivi d'une discussion avec les membres.
His speech is scheduled to take place at 9 a.m. on Thursday 16 March and will be followed by a discussion with members.

L’intervention de M. Michel est prévue pour jeudi, 29 septembre, à 10 heures.
Mr Michel's statement is scheduled for Thursday, 29 September, at 10 a.m.

Le discours de M. Figel’ sur "l'éducation, la formation et la culture dans la société de la connaissance" est prévu le jeudi 14 juillet à 10 h. Il sera suivi d'une discussion avec la session plénière du Comité.
The speech by Mr. Figel’ “Education, training and culture in the knowledge society” is scheduled for Thursday, 14 July, 10.00 a.m. It will be followed by a discussion with the plenary.

Le discours de M. Maystadt sur la "Stratégie de la BEI pour les années à venir et la nouvelle politique de l’information" est prévu le jeudi 9 juin, à 9 heures.
The speech by M. Maystadt “Strategy of the EIB for the years ahead and new information policy” is scheduled for Thursday, 9 June, 9.00h.