Traduction de «prévu pour accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis juillet 2002, divers tableaux et graphiques sont accessibles au public via le site Internet "Europa" [54] et il est prévu d'accroître ce service régulièrement.
Since July 2002 various tables and graphs are accessible to the public on the Europa website [54] and it is planned to increase this service regularly.

Il est prévu d'accroître les incitations à fournir des services de compensation aux petites contreparties, sans pour autant compromettre la stabilité financière, parallèlement aux importantes propositions visant à éliminer les facteurs dissuasifs en modifiant le calcul du ratio de levier dans le cadre de la proposition de la Commission visant à modifier le règlement sur les exigences de fonds propres.
To increase incentives for clearing services to provide for smaller counterparties without compromising financial stability, and in addition to the important proposals to remove disincentives by changing the calculation of the Leverage Ratio under the Commission proposal amending the Capital Requirements Regulation.

En vue d'accroître encore davantage le degré d'efficience, de spécialisation et de compétitivité de l'industrie européenne, et après évaluation de la dernière réforme en date, le processus de flexibilisation des règles de l'ESA devrait être poursuivi, en tenant compte, en particulier, de l'augmentation prévue du nombre de membres de l'ESA.
With the objective to improve further the efficiency, specialisation and competitiveness of European industry and after an assessment of the most recent reform, the process of introducing additional flexibility into the ESA rules should continue to develop, taking into account in particular the anticipated expansion of ESA's membership.

Compte tenu de la couverture géographique étendue, il est prévu d’accroître de manière substantielle les ressources budgétaires affectées à l’IPI.
To accommodate the increased geographical coverage, there is a substantive increase foreseen in the budgetary resources committed to ICI.

Quelles mesures sont prévues pour accroître les investissements liés au financement des technologies énergétiques alternatives et des recherches en la matière?
What measures are envisaged towards more investment into financing alternative energy technologies and research?

(e) la protection judiciaire des citoyens est renforcée, la Cour de justice de l'Union européenne se voyant étendre ses compétences aux thèmes de la liberté, de la sécurité et de la justice, ainsi qu'aux actes posés par le Conseil européen, la Banque centrale européenne et les organes de l'Union, et, parallèlement, il est prévu d'accroître les possibilités d'accès des personnes physiques et morales à ses procédures;
(e) judicial protection of citizens will be enhanced, since the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union will extend to matters relating to freedom, security and justice as well as to acts of the European Council, the European Central Bank and agencies of the Union, while provision will also be made to facilitate access for natural and legal persons to proceedings of the court;

De même, les représentants des gouvernements des États membres, réunis en Conférence intergouvernementale, conformément à la procédure de révision ordinaire prévue à l'article 48, paragraphes 2 à 5, du traité sur l'Union européenne, peuvent décider de modifier les traités sur lesquels l'Union est fondée, y compris en vue d'accroître ou de réduire les compétences attribuées à l'Union dans lesdits traités.
Equally, the representatives of the governments of the Member States, meeting in an Intergovernmental Conference, in accordance with the ordinary revision procedure provided for in Article 48(2) to (5) of the Treaty on European Union, may decide to amend the Treaties upon which the Union is founded, including either to increase or to reduce the competences conferred on the Union in the said Treaties.

Étant donné que la participation du secteur privé est essentielle pour l'économie, la création d'emplois et la formation en Europe, il était prévu d'accroître sa participation lors de la deuxième phase du programme.
Since involvement of the private sector is crucial for the economy, job creation and training in Europe, the intention was to increase their participation for the second programme phase.

La Commission voudrait-elle dès lors faire savoir quel sera le montant des lignes budgétaires destinées à promouvoir les langues minoritaires l'année prochaine et indiquer s'il est prévu d'accroître le montant par rapport à celui inscrit en 2000 ?
Can the Commission therefore state what level of appropriations are intended for promoting minority languages for the coming year, and whether any increase over 2000 is envisaged?

La Commission voudrait-elle dès lors faire savoir quel sera le montant des lignes budgétaires destinées à promouvoir les langues minoritaires l’année prochaine et indiquer s’il est prévu d’accroître le montant par rapport à celui inscrit en 2000 ?
Can the Commission therefore state what level of appropriations are intended for promoting minority languages for the coming year, and whether any increase over 2000 is envisaged?