Traduction de «prévu monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

stabilisation prévue
Expected to be stable

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne peuvent pas croire que ce traitement de faveur est prévu. Monsieur Harris, que répondez-vous à ceux qui préconisent que des criminels condamnés devraient toucher des prestations plus généreuses que des citoyens respectueux de la loi?
Mr. Harris, how do you respond to the critics who insist that convicted felons should have greater access to employment insurance than law-abiding citizens?

Je ne crois pas que n'importe qui l'ait prévu, monsieur.
I don't think it was in anybody's plan, sir.

Nous avons dépassé le temps prévu, monsieur le ministre, mais nous allons vous permettre de répondre à la question.
We are over time, Minister, but we'll allow you to answer the question.

[Traduction] L'hon. Andy Mitchell: Je devais comparaître de 9 heures à 10 heures puis, j'ai d'autres choses de prévues, monsieur le président.
[English] Hon. Andy Mitchell: My schedule was from 9 to 10, and I have other things scheduled, Mr. Chair.

Prenez-en exemple! Et cette augmentation substantielle est prévue, Monsieur le Commissaire.
Follow their example, Commissioner! I would add that this substantial increase is expected.

La présidente: C'est déjà prévu, monsieur Ménard.
The Chair: We've already got it, then, Mr. Ménard.

Elle a parlé moins que prévu, Monsieur Lamy, et c’est la raison pour laquelle nous allons maintenant faire une pause d’environ 20 minutes, car selon l’ordre du jour, les deux prochains points de l’ordre du jour ne seront traités qu’à 17h30.
That is why we must have a 20-minute break. According to the agenda, the next two items are to be taken at 5.30 p.m.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport d’initiative avait pour objectif d’analyser les problèmes qui se posent dans la mise en œuvre concrète des fonds structurels et de formuler des propositions afin d’en améliorer la gestion et l’efficacité. Le tout, notamment, dans la perspective de la prochaine réforme de la politique régionale prévue après 2006.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this own-initiative report is concerned with analysing problems in the use actually made of the Structural Funds and with submitting proposals as to how their management and effectiveness could be improved, not least with a view to the next pending revision of post-2006 regional policy.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, le commerce international est en crise. Selon les estimations de l'Institut des affaires internationales, une croissance d'à peine 2 pour cent est prévue en 2001, contre 13 pour cent en 2000.
– (IT) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, international trade is in crisis: according to the forecasts of the Istituto affari internationali, 2001 will see growth of 2% compared to the 13% in 2000.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, par ce rapport, le Parlement européen contribue à relancer une politique en faveur des régions ultrapériphériques, comme prévu à l'article 299, paragraphe 2, du Traité.
– (PT) Mr President, Commissioner, the European Parliament is helping by means of this report to relaunch a policy for the outermost regions, as laid down in Article 299(2) of the Treaty.