Traduction de «prévu de procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits
sink a ring of boreholes around the site of the shaft

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

déboursé prévu [ débours prévu | décaissement prévu ]
planned cash disbursement

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

procédé de transformation de la biomasse en liquide (1) | procédé BTL (2) | procédé de la biomasse transformée en liquide (3)
biomass-to-liquid process | BTL process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il est indiqué dans le présent Livre vert, il est également prévu de procéder à un nombre limité d'expériences pilotes, en particulier pour les groupes d'étude de produits.
As indicated in this paper, there is also the intention to set up a limited number of test cases, in particular for product panels.

On m'a informé que le sénateur Banks avait prévu de procéder à l'étude article par article du projet de loi la semaine prochaine, que le Sénat siège ou non.
I am informed that Senator Banks had planned to do clause by clause on this bill next week, whether the Senate is sitting or not.

Nous sommes très conscients du fait que, selon la façon dont l'économie va évoluer, il se peut que nous ayons à envisager de réduire, reporter ou réaffecter certaines des dépenses prévues pour procéder à d'autres dépenses.
We're also very open to the fact that perhaps, depending on how the economy grows, there may be a day where we even have to contemplate cutting or deferring or reprofiling or reallocating some of the planned expenditures to accommodate other expenditures.

Deuxièmement, après la fin de ces campagnes, le STP a prévu de procéder à des mesures supplémentaires dans des zones où l'abondance naturelle du xénon radioactif au niveau mondial n'est pas entièrement connue et où ses effets sur le SSI sont inconnus.
Secondly, after the end of these campaigns, the PTS is planning to perform additional measurements in areas where the global radioxenon background is not fully known and its effects on the IMS are unknown.

Toute modification prévue du procédé de fabrication, y compris le logiciel, fait l’objet d’une notification préalable à l’autorité qui a accordé l’homologation.
Any intended modification to the production process, including software, shall be subject to a prior notification to the authority which granted type-approval.

À cette fin, il est prévu de procéder à un transfert de crédits vers le développement rural au profit des régions vitivinicoles.
To this end, a transfer of funds to rural development would be earmarked for the wine producing regions.

Si l'installation prévue est entièrement électrique ou sans valorisation de chaleur, il est procédé à une comparaison entre l'installation prévue ou la rénovation prévue et une installation équivalente produisant la même quantité d'électricité ou de chaleur industrielle tout en valorisant la chaleur fatale et en fournissant de la chaleur par la voie de cogénération à haut rendement ou des réseaux de chaleur et de froid.
If an electricity-only installation or an installation without heat recovery is planned, a comparison shall be made between the planned installations or the planned refurbishment and an equivalent installation producing the same amount of electricity or process heat, but recovering the waste heat and supplying heat through high-efficiency cogeneration and/or district heating and cooling networks.

- se félicite dès lors de la communication de la Commission intitulée "eEurope 2005: une société de l'information pour tous - Plan d'action à présenter en vue du Conseil européen de Séville" et approuve de manière générale les objectifs et l'approche définis dans le plan d'action proposé, ainsi que le fait qu'il ait été prévu de procéder à une évaluation à mi-parcours, ce qui permettrait d'apporter des adaptations et des ajouts au Plan;
therefore welcomes the Communication from the Commission "eEurope 2005: An information society for all An Action Plan to be presented in view of the Seville European Council" and generally endorses the objectives and the approach set out in the proposed Action Plan, as well as the fact that provision has been made for a mid-term review, where adaptations or additions to the Plan could be made;

Néanmoins, étant donné le caractère cyclique de l'industrie sidérurgique, il est prévu de procéder d'office à un réexamen dans un délai de deux ans à compter de l'institution des mesures si la situation du marché des rouleaux laminés à chaud venait à évoluer.
Nevertheless, given the cyclical nature of the steel business, the Commission intends to monitor the market closely and to undertake an ex officio review should market conditions improve. Such a review shall in any event be carried out at the latest within two years of the imposition of the measures.

M. Wilkinson: Pour l'instant, des engagements fermes ont été pris; ainsi, d'ici la date «X», il n'est absolument pas prévu de procéder à d'autres recouvrements de coûts.
Mr. Wilkinson: At this point there are firm commitments that up until " X" date there is no intent to initiate any more cost recovery.