Traduction de «prévu de convoquer les fonctionnaires ministériels ici encore » (Français → Anglais) :

Le président: Je tiens à dire à mes collègues, et aussi à vos collègues, que nous avions prévu de convoquer les fonctionnaires ministériels ici encore une fois demain dans le cadre de notre étude.
The Chairman: To your colleagues and to my colleagues, we had planned to ask the department to be here again tomorrow on our study.

Vu la volatilité de la situation, nous ne savons pas si le gouvernement sera là encore dans une semaine ou deux, mais d'ici là, compte tenu de l'urgence de la situation sur le terrain, rien ne nous empêche d'examiner la question et de convoquer les hauts fonctionnaires appropriés pour avancer dans ce dossier.
We don't know, because it is so fluid, whether or not the government that is there is going to be there within a week or two weeks, but in the meantime, given the urgency of the situation on the ground there, it certainly would not preclude us from studying it, bringing in the appropriate officials and moving forward.

La quatrième recommandation adressée au gouvernement qui nous intéresse ici est la nécessité d'expliquer dans les documents ministériels, les Rapports sur les plans et les priorités et les Rapports ministériels sur le rendement, toute modification de ces prévisions budgétaires à l'échelon des programmes ou tout écart entre les dépenses prévues et réelles. Encore le thème des renseignements sur les programmes qui revient.
The fourth recommendation related to the government that is of interest to us here is that any changes in those program-based forecasts or actual versus forecasts should be explained in the departmental documents, Reports on Plans and Priorities and departmental performance reports; again, a theme of information related to programs.