Vertaling van "prévu d'intervention automatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention automatique
automatic intervention

intervention avec un défibrillateur automatique
Automatic defibrillator procedure

radar à intervention humaine minimale [ radar quasi automatique | radar semi-automatique | radar à personnel réduit ]
minimally attended radar

intervention prévue
planned action

outil de ciblage des mesures d'intervention prévues en santé et sécurité au travail
occupational health and safety planned intervention targeting tool

groupe électrogène automatique à intervention instantanée
automatic instantaneous action generating set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'aperçoit que dans un tel cas, c'est quasi automatique; il n'y a aucune intervention de prévue par la Cour fédérale du Canada.
With such a case, this happens almost automatically. There is no provision for an intervention by the Federal Court of Canada.

Je me demande s'il est prévu un examen de ce tarif de préférence général applicable à la Chine et à la Corée du Sud et si un mécanisme d'intervention automatique permet à un pays comme le Canada de l'examiner.
I'm wondering whether there is a scheduled review of this general preferential tariff as it relates to China and to South Korea, and whether there is a kind of automatic triggering mechanism that allows a country like Canada to review it.

Au cas par cas, des marges de fluctuation plus étroites que la marge standard, définies par un accord formel et soutenues en principe par des interventions et des financements automatiques, peuvent être fixées à la demande de l'État membre participant concerné n'appartenant pas à la zone euro, conformément à la procédure prévue au paragraphe 2.4 de la résolution.
On a case-by-case basis, formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non-euro area Member State concerned, according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the Resolution.

À l'exception de ces recours, comme sous le régime actuel de la Loi sur les Indiens, on n'a pas prévu d'intervention automatique ou de possibilité d'intervention, de réprimandes ou de mesures de représailles, puisque le député a employé ce terme, de la part du gouvernement fédéral. [Français] M. Yvan Loubier: J'étais là, monsieur Johnson, quand vous avez donné cette réponse et je n'étais pas satisfait de cette réponse.
In the absence thereof, as is the case now under the Indian Act as well, in lieu of those actions there is no automatic or contemplated intervention, or reprimand, or reprisal, as the member used the term, I think, on behalf of the federal government [Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Johnson, I was here when you gave that answer and I wasn't satisfied with it then.

Son Honneur le Président : Avant d'accorder la parole au sénateur Phalen, comme nous en sommes à la deuxième intervention à l'étape de la deuxième lecture, nous devrions normalement passer à un orateur de l'autre côté de la Chambre, puisqu'une période de 45 minutes est prévue pour le deuxième discours et qu'elle n'est pas accordée automatiquement.
The Hon. the Speaker: Before I give the floor to Senator Phalen, because this is the time for the second speech to be made at second reading, the normal procedure would be to look to the other side because there is a 45-minute time allocation for the second speech, which is not automatically given.

- pour ce qui est de la responsabilité des autorités publiques, une large majorité a insisté sur le fait qu'elle devrait être prévue uniquement lorsque les autorités publiques agissent en tant qu'opérateurs et que le principe du pollueur-payeur devrait être pleinement respecté; certains Etats membres pourraient envisager une responsabilité de contrôle des autorités publiques ou d'intervention en cas de faillite du pollueur sans pour autant qu'une telle responsabilité soit automatique; une solution dans ce contexte pourrait être la création de fonds alimentés par les pollueurs;
as regards liability of the public authorities, a large majority felt strongly that they should only be held liable when acting as operators and that the "polluter pays" principle should be fully respected; some Member States could contemplate the public authorities having responsibility for supervision or intervention when a polluter was bankrupt, but felt that responsibility should not be automatic; one possible solution would be to set up funds which polluters would pay into;