Traduction de «prévoyons que près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

la balle la plus près de la coupe [ la balle la plus près du trou | la plus près de la coupe | la plus près du trou ]
closest to the hole

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

lotion avant rasage | pre-shave | pre-electric-shave
pre-shave lotion

lancer de près | tir de près
close-in shot | inside shot | short shot

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

près | au près de
close to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prévoyons générer près de 60 millions de dollars de dépenses économiques nettes par année dans la région.
It is expected to generate net economic spending in the local area of nearly $65 million annually.

Au cours de cette période de quatre ans, nous prévoyons que près de 75 à 95 ports seront transférés aux collectivités locales partout au pays.
Over the four-year period, we anticipate that approximately 75 to 95 harbours will be transferred to local communities across the country.

M. George Da Pont: Pour la région de Terre-Neuve cette année, nous prévoyons affecter près de 23 millions de dollars.
Mr. George Da Pont: For the Newfoundland region for this year, we're anticipating an allocation of almost $23 million.

Concernant la deuxième question complémentaire, je peux annoncer que sur le total de 100 millions d’euros en aide humanitaire pour l’Irak mobilisés cette année, nous avons établi des engagements détaillés pour près de 70 millions d’euros et prévoyons que la majorité des fonds restants seront engagés à la fin de l’année.
As to the second supplementary question, I can report that of the total EUR 100 million for humanitarian assistance to Iraq mobilised for this year, we have made a detailed commitment for about EUR 70 million, and expect that most of the remaining money will be committed towards the end of the year.

En matière de drogues nous innovons aussi, puisque nous prévoyons dans les pays bénéficiaires du système de préférences un monitoring "drogue spécifique" au titre des conditions sociales et au titre des conditions environnementales : au titre des conditions sociales, par référence aux conventions-cadres de l'OIT ; au titre des conditions environnementales, dans le cadre de la gestion de la forêt tropicale qui se trouve coïncider à peu près avec la région en question.
On the subject of drugs we have also been innovative, because we have made provision, in the countries which benefit from the GSP, for ‘drug-specific’ monitoring in relation to social conditions and also in relation to environmental conditions. In the case of social conditions, this takes place with reference to the ILO framework conventions, and in the case of environmental conditions it takes place in the context of tropical rainforest management, which more or less coincides geographically with the region in question.

D'ici quelques mois, après l'annonce des changements apportés à la subvention du Nid-de-Corbeau, nous prévoyons que près de 500 millions de dollars seront investis au Manitoba seulement.
We are expecting within a few months, after the announcement of the changes to the Crow, close to $500 million of investment in Manitoba alone.

Nous prévoyons qu'en 1999-2000, le ratio de la dette au PIB, selon les critères d'évaluation canadiens généraux, aura diminué de près de 10 p. 100 par rapport au pourcentage record de près de 72 p. 100 en 1995-1996.
We project that by 1999-2000 the debt to GDP ratio, by our comprehensive Canadian measurements, will have fallen almost 10 percentage points from its peak of almost 72% of GDP in 1995-96.