Vertaling van "prévoyons en dépenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et nous allons voir que l'année passée, nous avons dépensé 402millions de dollars pour le revenu garanti, et cette année, nous prévoyons de dépenser 7 millions de dollars en moins.
And we can note that last year, we spent $402million on guaranteed income and that this year we are planning to spend $7 million less.

Entre 1990 et 1998, nous avons dépensé 23,7 millions de dollars uniquement pour le boulevard de la Confédération et, au cours des cinq prochaines années, nous prévoyons en dépenser 22 millions de plus pour le terminer.
From 1990 to 1998 we spent $23.7 million on Confederation Boulevard alone. In the next five years, we plan to spend an additional $22 million to complete Confederation Boulevard.

À l'heure actuelle, nous avons dépensé 3,3 millions de dollars et nous prévoyons des dépenses supplémentaires de 300 000 $, ce qui nous porte à un total de 3,6 millions de dollars.
Right now we have $3.3 million of expenditures and we're expecting another $300,000, so that's $3.6 million.

Si vous regardez combien d’argent public a été dépensé jusqu’ici et combien nous prévoyons de dépenser à l’avenir pour des mesures d’ordre social, il apparaît clairement que cette réforme a une importante dimension sociale.
If you look at how much public money has been spent to date on social measures, and how much we intend to spend on social measures in future, it will become clear that this reform very definitely has a social dimension.

Nous prévoyons des dépenses réduites au strict minimum nécessaire pour fonctionner avec efficacité et servir au mieux les Canadiens. Toutefois, nous devons avoir un fonctionnement efficace et servir les Canadiens, et cela entraîne des frais.
We plan to spend the very minimum necessary to function effectively and to serve Canadians to the best of our ability; but we must function effectively and serve Canadians, and that costs money.

Vous avez dit en substance : "Nous avons dépensé de l'argent pour réduire l'effort de pêche", et nous voyons que cet argent a en réalité servi à le renforcer ; "nous avons dépensé de l'argent pour la conservation des ressources en poissons ", et - c'est ce qui ressort des données que vous avez annoncées, mais non fournies - le patrimoine halieutique diminue dramatiquement ; "nous avons dépensé de l'argent pour limiter l'impact social sur ce secteur en termes d'emploi", et vous nous avez parlé aujourd'hui des 66 000 emplois perdus, en plus des 28 000 que nous prévoyons de perdre.
In a nutshell, you said that we had spent money on reducing the fishing effort, and we see that these funds have, in actual fact, served to increase it; you said that we had spent money on preserving fish stocks, and – on the basis of the figures you have disclosed, although we were not able to see them – fish stocks have become completely impoverished; you said we had spent money on limiting the social impact on this sector in terms of employment, and today you have told us that 66 thousand jobs have been lost and 28 thousand are likely to be lost in the future.

Nous prévoyons des dépenses budgétaires et non budgétaires d'environ 8,1 milliards de dollars pour 2014-2015, ce qui représente une augmentation de 105 millions de dollars, ou de 1,3 p. 100, par rapport au Budget principal des dépenses de l'an dernier.
In the next fiscal year, 2014-15, we forecast budgetary and non-budgetary expenditures of approximately $8.1 billion. That's a net increase of $105 million, or 1.3 per cent above last year's Main Estimates.