Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, à court terme, pour résumer, nous rembourserions 100 p. 100 des demandes acceptées, au lieu de 60 p. 100. Nous prévoyons allouer un budget de 75 millions de dollars pour aider à renforcer la capacité de traitement de la viande, de façon à ce qu'il ne soit plus nécessaire de compter sur d'autres pays qui, en ce moment, refusent même d'accepter notre bétail.
Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, on the short term, just to recap, we would pay out 100% of the accepted claims, as opposed to 60% of the claims. We would budget $75 million to help build up the capacity for processing meat so we would not have to rely upon other countries that currently are not even accepting our cattle.
