Vertaling van "prévoyons d'avoir terminé " (Frans → Engels) :

Nous prévoyons d'avoir terminé l'ébauche du rapport ce soir, et le distribuer aux membres du Comité demain matin, aussitôt que sera achevée la traduction.
We expect to have that report completed in draft form this evening and circulated to committee members' tomorrow morning as soon as we can get the translation done.

Comme la Vérificatrice générale l’a reconnu, tout le monde met l’épaule à la roue, donc au cours des prochains mois, nous prévoyons avoir terminé la révision de la plupart d’entre elles pour répondre à ce besoin([13]).
As the Auditor General has agreed, it is on a best-efforts basis, so in the next few months we expect to have most of them done and to satisfy that need ([13])

Nous prévoyons avoir terminé cet exercice à la fin de juin 1999.
We plan to have completed that activity by the end of June 1999.

Nous prévoyons avoir terminé l'élaboration des politiques et présenter les différentes options aux intervenants au cours du mois et pouvoir informer notre ministre et présenter une proposition au cabinet au début de décembre.
We believe that in fact we will have concluded our policy development work, the presentation of policy options to stakeholders, through the course of this month and would be able to have our minister briefed and able to approach cabinet early in December.

Entre-temps, nous avons fait appel à du personnel supplémentaire au bureau central de projet et nous prévoyons d'avoir terminé au moins la première ronde de collecte de renseignements d'ici la fin du mois de décembre.
Since then we have added additional staff to the central project office and we anticipate completing at least the first go-round of the collection of all that information by the end of December.