Vertaling van "prévoyez-vous qu’il sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous prévoyez venir en visite au Canada?
Planning to Visit Canada?

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

QUESTION 8: Prévoyez-vous qu’il sera nécessaire de mieux coordonner l’allocation des fréquences au niveau international et européen?
QUESTION 8 : Do you foresee the need for a better coordination of spectrum at the international and European level?

Mais je veux répéter que les conditions de cette procédure administrative que les autorités britanniques ont exigé seront précisées – vous pourrez vérifier leur simplicité dans l'accord de retrait qui vous sera soumis pour ratification.
But I want to repeat that the conditions for this administrative procedure that the UK authorities request will be detailed – you can verify the simplicity of this in the Withdrawal Agreement, which will be submitted to you for ratification,

Prévoyez-vous qu'il sera nécessaire dans le futur d'apporter d'autres modifications pour améliorer les modifications effectuées en 2009?
Do you see a need in the future to make further amendments to refine the amendments we made in 2009?

Prévoyez-vous qu'il sera nécessaire de légiférer encore pour confirmer certains de ces changements qui sont en cours ou qui s'en viennent?
Do you contemplate the necessity for some further legislation to confirm some of these changes that are ongoing or that might be forthcoming?

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Quand prévoyez-vous que cela sera fait?
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): What is your timing for that?

(Le cas échéant) La valeur maximale de votre prêt sera de [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l’emprunteur] (Le cas échéant) Vous recevrez un avertissement si le montant du crédit atteint [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l’emprunteur] (Le cas échéant) Vous aurez la possibilité de [indiquer le droit de renégocier le prêt en monnaie étrangère ou le droit de le convertir en [monnaie concernée] et les conditions].
(Where applicable) The maximum value of your loan will be [insert amount in national currency of the borrower] (Where applicable) You will receive a warning if the credit amount reaches [insert amount in national currency of the borrower] (Where applicable) You will have the opportunity to [insert right to renegotiate foreign currency loan or right to convert loan into [relevant currency] and conditions].

Pour ce qui est du rapport final, comme vous êtes en retard pour l'étape 1, prévoyez qu'il en sera de même pour l'étape 2?
In terms of the final report, if you're off schedule on phase one, would you have an anticipation at this point in time of what will happen with phase two ?

Pour ce qui est de l'enquête sur les plaintes concernant le SCDAI, quand prévoyez-vous qu'elle sera terminée?
With regard to the CAIRS complaint investigation, when do you expect that to be completed?

En pareil cas, la police sera en mesure de vous en informer.
In such cases the police will inform you of this.

Les informations contenues dans cette fiche vous permettront de vous assurer que les avantages de la pompe à chaleur sont répercutés sur les systèmes de capteurs et d’émetteurs, et de remplir la fiche qui sera proposée aux consommateurs pour expliquer votre choix.
The information contained in this fiche will enable you to ensure that the benefits of the heat pump unit are carried over to the collection and distribution systems and to complete the fiche which shall be given to the customer to explain your choice.