Ne prévoyant aucune reconnaissance, aucune restitution individuelle directe, cette prétendue mesure de réparation ne fait qu'ajouter à l'humiliation des immigrants survivants qui ont payé la taxe d'entrée, comme Charlie Quan, 98 ans, de Vancouver et James Wing, 93 ans, de Montréal (1235) À titre de Canadien qui souhaite contribuer à son pays, où la liberté d'expression et de pensée est un droit garanti par la Charte, je crains que ce projet de loi ne devienne la Loi sur l'humiliation des Canadiens d'origine chinoise.
Without any attempt at direct individual recognition and restitution, this so-called redress legislation is just another humiliation for the surviving head-tax payers such as 98-year-old Charlie Quan of Vancouver and 93-year-old James Wing of Montreal (1235) As a Canadian who wishes to contribute to this country, where the freedoms of speech and ideas are charter rights, I fear this legislation will be referred to as the Chinese Canadian Humiliation Act.
