Traduction de «prévoyait un paramètre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre d'étude [ paramètre conditionnant l'étude | paramètre de recherche ]
study parameter

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

paramètre fictif | paramètre formal
dummy argument | fictitious argument | formal parameter

paramètres de réalisation | paramètres d'étude
design parameters

paramètre de régulation [ paramètre PID ]
PID setting [ PID parameter ]

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entente, intervenue à l'intérieur des paramètres du Programme de reconnaissance, de commémoration et d’éducation, prévoyait une somme de 12,5 millions de dollars devant être administrée par la communauté par l'intermédiaire de la fondation NCIC.
That agreement, reached within the parameters of the ACE program, provided a settlement in the sum of $12.5 million to be administered by the community through the NCIC Foundation.

S’agissant du processus de cession, la France précise qu’elle prévoyait dès son origine des critères de sélection classiques se fondant principalement sur le prix proposé pour la valorisation des titres de la SNCM et, à titre secondaire, sur d’autres paramètres (projet industriel, projet social, etc.), parmi lesquels le montant que les candidats étaient prêts à investir dans la société au titre d’une recapitalisation.
As regards the sale process, France states that from its outset it provided for classic selection criteria based primarily on the price offered for the increase in value of SNCM’s stock and, secondarily, on other criteria (industrial plan, social plan and so on), including the amount which the candidates were prepared to invest in the company for a recapitalisation.

Alors que la directive de 1976 prévoyait 19 paramètres physiques, chimiques et microbiologiques pour l’évaluation de la qualité des eaux, la présente position commune du Conseil réduit les critères de test à simplement deux pathogènes microbiologiques, auxquels elle ajoute un contrôle visuel et le mesurage de la valeur du pH des eaux douces.
While the 1976 Directive specified 19 physical, chemical and microbiological parameters for the assessment of water quality, the present Common Position from the Council reduces the test criteria to a mere two microbiological pathogens, to which it adds the visual checking and measurement of the pH value of fresh water.

Cet article prévoyait un paramètre assez strict que la commission devait suivre.
That clause put a rather rigid parameter for the commission to follow.

Le pouvoir de dépenser du fédéral devrait s'exercer suivant certains paramètres comme l'Accord du lac Meech en prévoyait.
Federal spending power should be given parameters, as provided for in the Meech Lake Accord.

Cette décision de la Cour suprême, communément appelée arrêt Morgantaler, prévoyait des paramètres constitutionnels pour une nouvelle loi sur l'avortement.
This Supreme Court ruling, commonly referred to as the Morgantaler decision, provided constitutional parameters for a new abortion law.

Ces deux Etats membres n'ont pas encore adapté leur législation à tous les paramètres de la directive - 5 - pourtant adoptée en 1980, qui prévoyait une obligation d'épuration de l'eau potable avant le 18 juillet 1985.
Neither has yet brought its legislation into line withall the stipulations of the Directive, although it was adopted in 1980 and required a clean-up of drinking water to be carried out by 18 July 1985.