Vertaling van "prévoyait ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

chaque matin | tous les matins
every morning

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le journal Le Soleil nous apprend ce matin qu'en 2009, le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences ne prévoyait pas fermer le centre de traitement de l'assurance-emploi de Rimouski.
Mr. Speaker, we learned from this morning's edition of Le Soleil that in 2009 the Department of Human Resources and Skills Development did not plan to close the employment insurance processing centre in Rimouski.

Cependant, nous avons commencé le débat sur le rapport Rapkay ce matin, puis nous sommes passés à la suite du débat, comme le prévoyait l’ordre du jour initial.
However, we began the Rapkay report this morning and we then went on with the continuation as foreseen in the original agenda.

Me fiant à l'ordre du jour de ce Parlement qui prévoyait ce matin de débattre de ce rapport et d'autres, j'ai promis d'être dans ma circonscription électorale dans une heure afin de discuter de questions relatives à l'économie européenne avec les citoyens.
On the basis of Parliament’s order of business, on which this and other reports are entered for this morning, I promised to discuss the European economy with voters in my constituency in one hour’s time.

Alcan a informé la Commission européenne ce matin qu'elle a mis un terme à son accord de combinaison avec Pechiney qui prévoyait la fusion de leurs activités mondiales.
Alcan informed the European Commission this morning that it has put an end to its Combination Agreement with Pechiney to merge their world-wide activities.

Avant d'arriver à notre rencontre de ce matin, j'ai examiné la liste des témoins envisagés et j'ai vu qu'on prévoyait faire comparaître des témoins d'un peu partout au Canada, sauf de l'Alberta, de la Nouvelle-Écosse, de la Saskatchewan et des territoires.
Before coming to the meeting this morning, I read the list of proposed witnesses and I saw that there will be witnesses from across Canada, save for Alberta, Nova Scotia, Saskatchewan and the Territories.

Nous n'allons pas ménager le gouvernement libéral relativement à une augmentation d'impôt dont les personnes âgées font les frais, et ce contrairement aux conservateurs qui, ce matin même, vantaient les mérites du projet de loi, notamment en raison des nombreuses ententes qu'il prévoyait avec d'autres gouvernements et du fait qu'il mettrait fin à la double imposition, ce qui allait permettre aux libéraux d'augmenter les impôts.
No, we are not going to go along with kid gloves with the Liberal government with respect to a tax increase on the backs of seniors, unlike the Tories who just this morning were fawning over what a great bill this was, over how it had so many arrangements with other governments and how it ended tax duplication so that the Liberals could raise taxes.

À la même séance durant laquelle on devait commencer à voter sur le projet de loi, on attendait ces gens le matin, les premiers qui avaient une voix discordante, et on prévoyait adopter le projet de loi à la fin de la séance, comme s'il n'était pas utile de prendre un peu de recul pour étudier leurs arguments.
At the same sitting in which we were to begin voting on the bill, we heard these people in the morning, the first to speak out against the bill, and the bill was expected to pass before the end of the session, as if it served no purpose to take a step back and consider their arguments.