Traduction de «prévoyait 400 millions » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai indiqué précédemment, le budget de 2006 prévoyait 400 millions de dollars de mesures additionnelles pour venir en aide à notre secteur forestier, y compris pour lutter contre l'infestation de dendroctone du pin ponderosa dans l'Ouest du pays, pour améliorer l'innovation et les technologies et pour promouvoir la diversification des marchés.
As I mentioned earlier, Budget 2006 provided $400 million in additional measures to support our forestry sector, including addressing the mountain pine beetle infestation in Western Canada, enhancing innovation and technology and promoting market diversification.

En 2007, le budget prévoyait 400 millions de dollars en mise de fonds pour les coûts d’immobilisation admissibles de la promenade Windsor-Essex, maintenant appelée la promenade Rt.
In 2007, there was a line item in the budget for $400 million as a down payment toward the eligible capital costs for the Windsor-Essex Parkway, now called the Rt.

Le gouvernement a créé le Fonds pour les logements du marché destinés aux Premières nations, et le Plan d'action économique prévoyait 400 millions de dollars sur deux ans pour appuyer directement le logement dans les réserves et 200 millions de dollars pour le logement dans le Nord.
The government created the First Nations Market Housing Fund, and the Economic Action Plan assigned $400 million over two years in direct support for on-reserve housing and $200 million for housing in the North.

Comme la Chambre le sait, l'accord de Kelowna prévoyait 400 millions de dollars pour des initiatives de ce genre.
As the House knows, the Kelowna accord booked $400 million for such initiatives.

Vous vous en souviendrez, le Plan d'action économique du Canada prévoyait 1 milliard de dollars pour la rénovation et l'amélioration de logements sociaux; 400 millions de dollars pour la construction de logements destinés aux personnes âgées à faible revenu; 75 millions de dollars pour le logement des personnes handicapées; 200 millions de dollars pour le logement dans le Nord et 400 millions de dollars pour le logement dans les réserves.
As you will recall, Canada's Economic Action Plan included $1 billion to renovate and retrofit existing social housing, $400 million to build new housing for low-income seniors, $75 million for new housing for people with disabilities, $200 million for northern housing and $400 million for on-reserve housing.