Je donne également l'assurance aux sénateurs que l'approbation du Parlement est de plus demandée pour l'utilisation de la moitié des 100 millions de dollars pour acquitter les frais liés à ces subventions, notamment l'avance de 50 millions de dollars du crédit no 5 du Conseil du Trésor. Cela vise à laisser le montant total approuvé à 100 millions de dollars pour l'exercice en cours, comme le prévoyait le budget de 2000.
Again, I assure that Parliament's approval is also being sought to use $50 million of the $100 million to cover the costs associated with these grant items, specifically the $50-million advance from Treasury Board vote The effect of this is to leave the total appropriated amount for these items for this fiscal year at the $100 million, as originally announced in the 2000 budget.
